Paroles et traduction Elhaida Dani - When Love Calls Your Name (Live - The Voice of Italy, Milano / 30-05-2013)

When Love Calls Your Name (Live - The Voice of Italy, Milano / 30-05-2013)

Unë jam një det ku ti lundron
Një anije kujtimesh mbushur plot
Me copëza jete, ngjyra vjeshte të vonë
Ti je ai, tek unë ti jeton

Mendime, ethe dhe zjarr si diell
Si llavë e nxehtë në trup më përshkron
Më flet me gjuhën e zemrës
Dhe atë çast kur në sytë e mi mungon

Unë të kërkoj dhe lart fluturoj
Një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
Ti je për mua, je një dritë
Dhe botën e çoj
Unë të kërkoj
Një jetë me ty të jetoj

Përballë me ty lart fluturoj
Në krahët e tu marr forcë e s'të lëshoj
Ti qiell i pastër që dimrin tek unë e frikëson
Ty të kam diell dhe kurrë mos më lësho

Mendime, ethe dhe zjarr si diell
Si llavë e nxehtë në trup më përshkron
Më flet me gjuhën e zemrës
Dhe atë çast kur në sytë e mi mungon

Unë të kërkoj dhe lart fluturoj
Një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
Ti je për mua, je një dritë
Dhe botën e çoj
Unë të kërkoj
Një jetë me ty të jetoj

Këndon dhe hëna
Kur ti të jesh i marrë
Dy zemra bashkë stuhinë kthejnë në varkë
Se unë jetoj në trupin tënd tani
Ne jemi një port
Gjithçka unë dhe ti
Ne jemi një!

Gjithçka tek ty unë kërkoj dhe lart fluturoj
Një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
Ti je për mua, je një dritë
Dhe botën e shoh
Unë të kërkoj
Një jetë me ty do jetoj
Gjithçka tek ty unë kërkoj
Dhe botën e shoh
Me ty jetoj
Me ty jetoj

Когда любовь зовет тебя по имени (Live - Голос Италии, Милан / 30-05-2013)

Я — море, по которому ты плывешь,
Корабль воспоминаний, наполненный до краев
Осколками жизни, красками поздней осени.
Ты — тот, кто живет во мне.

Мысли, жар и огонь, словно солнце,
Как горячая лава, растекаются по моему телу,
Ты говоришь со мной на языке сердца,
И в тот момент, когда ты исчезаешь из моих глаз,

Я ищу тебя и взлетаю высоко,
Бесконечный аромат и бесконечная мечта.
Ты для меня — свет,
И я несу этот мир.
Я ищу тебя,
Чтобы прожить с тобой всю жизнь.

Перед тобой я взлетаю высоко,
В твоих объятиях я обретаю силу и не отпущу тебя.
Ты — ясное небо, которое пугает зиму во мне,
Ты — мое солнце, и никогда не покидай меня.

Мысли, жар и огонь, словно солнце,
Как горячая лава, растекаются по моему телу,
Ты говоришь со мной на языке сердца,
И в тот момент, когда ты исчезаешь из моих глаз,

Я ищу тебя и взлетаю высоко,
Бесконечный аромат и бесконечная мечта.
Ты для меня — свет,
И я несу этот мир.
Я ищу тебя,
Чтобы прожить с тобой всю жизнь.

Поет луна,
Когда ты опьянен,
Два сердца вместе превращают бурю в лодку,
Потому что я живу в твоем теле сейчас,
Мы — гавань,
Все, что есть — это ты и я,
Мы — единое целое!

Я ищу в тебе всё и взлетаю высоко,
Бесконечный аромат и бесконечная мечта.
Ты для меня — свет,
И я вижу этот мир.
Я ищу тебя,
Я проживу с тобой всю жизнь.
Я ищу в тебе всё,
И я вижу этот мир.
Я живу с тобой,
Я живу с тобой.