Paroles et traduction Eli Degibri - Pum-Pum

Pum-Pum

A vision of you girl, across the room
A club full of people, all I see is you
You're making eyes, you realise that I'm watching you
It's so hard to believe that you're??? me from across the room

I've been tryin' to push up next to you all night
But I gotta wait for a moment, for me that's right
And I don't wanna sound like those other guys
But what if I never have another chance to, to tell you
Just how you make me feel
And I just gotta let you know

You're softly killing me, with just your mere words 'hello'
This may sound a bit crazy, but lately I just wanted you to know
You strangely seduce me, with just the way you say hello
This may sound quite forward, but honey
Is there somewhere we can go?

Normally I just can't believe, I don't act this wild
But there's something about, the way you smile at me
I feel like a child
And when you said 'hi', I almost lost my mind from the sound of you
I can tell you're kind, you wanna go out of sight
But you don't wanna be rude

Girl I've been tryin to push up next to you all night
But I gotta wait for a moment, for me that's right
And I don't wanna sound like those other guys
But what if I never have another chance to, to tell you
Just how you make me feel
And I just gotta let you know

You're softly killing me, with just you're mere words 'hello'
This may sound a bit crazy, but lately I just wanted you to know
You strangely seduce me, with just the way you say 'hello'
This may sound quite forward, but honey
Is there somewhere we can go?

Тук-Тук

Вижу тебя, девочка, на другой стороне танцпола
Клуб полон людей, но я вижу только тебя
Ты строишь глазки, ты понимаешь, что я наблюдаю за тобой
Сложно поверить, что ты ??? меня из другого конца зала

Я пытаюсь пробраться к тебе весь вечер
Но я должен дождаться подходящего момента
И я не хочу показаться тебе похожим на всех остальных парней
Но что, если у меня больше не будет шанса сказать тебе,
Какие чувства ты во мне пробуждаешь?
Я просто хочу, чтобы ты знала,

Ты убиваешь меня своей нежностью, просто сказав "привет"
Это может прозвучать безумно, но в последнее время я только и хочу, чтобы ты знала
Ты странно соблазняешь меня одним лишь тем, как ты говоришь "привет"
Это может прозвучать слишком прямолинейно, но, милая,
Может, мы куда-нибудь сходим?

Обычно я не могу поверить, что веду себя так не свойственно себе
Но что-то есть в том, как ты мне улыбаешься
Я чувствую себя ребенком
И когда ты сказала "привет", я чуть не сошел с ума от твоего голоса
Я вижу, ты добра, ты бы хотела уйти отсюда,
Но ты не хочешь показаться грубой

Девочка, я пытаюсь пробраться к тебе весь вечер
Но я должен дождаться подходящего момента
И я не хочу показаться тебе похожим на всех остальных парней
Но что, если у меня больше не будет шанса сказать тебе,
Какие чувства ты во мне пробуждаешь?
Я просто хочу, чтобы ты знала,

Ты убиваешь меня своей нежностью, просто сказав "привет"
Это может прозвучать безумно, но в последнее время я только и хочу, чтобы ты знала
Ты странно соблазняешь меня одним лишь тем, как ты говоришь "привет"
Это может прозвучать слишком прямолинейно, но, милая,
Может, мы куда-нибудь сходим?