Paroles et traduction Eli Jas - El Afán

El Afán

Me parece extraño
Que invertiste tantos años y
Se fueron volando
Pero la culpable no soy yo

El está a mi lado
Detrás de un legado sin final
Soy su amiga, soy su amante y soy mucho más

No lo llames que tú voz ya no le da paz
No te acerques ya perdiste la oportunidad

No te molestes al ver que nos encontramos
Y te sabe amargo
No, no te enojes conmigo
Si nos amamos
Y esto va pa' largo

Yo soy la inspiración
Y su motivación
Para ser todo lo que quiere ser
Deja 'el afán porque el ya te olvidó

El me dijo que careces cualidades
Que yo sin mucho esfuerzo supe darle
Que eres manipuladora, violenta, abrumadora
Y que tu nunca le diste su valor

No lo llames que tú voz ya no le da paz
No te acerques
Ya perdiste la oportunidad

No te molestes al ver que nos encontramos
Y te sabe amargo
No, no te enojes conmigo
Si nos amamos
Y esto va pa' largo

Yo soy la inspiración
Y su motivación
Para ser todo lo que quiere ser
Deja 'el afán porque el ya te olvidó

You know the vibes
Eli Jas
The one and only...
Iron Man Productions

No te molestes al ver que nos encontramos
Y te sabe amargo
No, no te enojes conmigo
Si nos amamos
Y esto va pa' largo

Yo soy la inspiración
Y su motivación
Para ser todo lo que quiere ser
Deja 'el afán porque el ya te olvidó

Суета

Мне кажется странным,
Что ты потратила столько лет, и
Они пролетели,
Но виновата в этом не я.

Он рядом со мной,
За спиной у него — наследие без конца.
Я его друг, я его любовница, и я гораздо больше.

Не звони ему, твой голос больше не даёт ему покоя.
Не приближайся, ты уже упустила свой шанс.

Не беспокойся, увидев нас вместе.
И пусть тебе горько,
Нет, не злись на меня,
Если мы любим друг друга,
И это надолго.

Я — его вдохновение
И его мотивация
Быть всем, кем он хочет быть.
Оставь суету, он уже тебя забыл.

Он сказал мне, что тебе не хватает качеств,
Которые я без особых усилий смогла ему дать.
Что ты манипуляторша, агрессивная, подавляющая
И что ты никогда не ценила его.

Не звони ему, твой голос больше не даёт ему покоя.
Не приближайся,
Ты уже упустила свой шанс.

Не беспокойся, увидев нас вместе.
И пусть тебе горько,
Нет, не злись на меня,
Если мы любим друг друга,
И это надолго.

Я — его вдохновение
И его мотивация
Быть всем, кем он хочет быть.
Оставь суету, он уже тебя забыл.

Ты знаешь, как это бывает.
Eli Jas
Единственная и неповторимая...
Iron Man Productions

Не беспокойся, увидев нас вместе.
И пусть тебе горько,
Нет, не злись на меня,
Если мы любим друг друга,
И это надолго.

Я — его вдохновение
И его мотивация
Быть всем, кем он хочет быть.
Оставь суету, он уже тебя забыл.