Paroles et traduction Eli Jas - No Puedo Darte Más

No Puedo Darte Más

I'm not the girl you used to know
So long ago, long ago
Love has made my heart turn cold
You should know, you should know
No se cuando y porque quise entregarlo todo
Yo di tanto que al fin solo queda la sombra de mi

No puedo darte mas si no es real
No puedo ni hablar si suelo escuchar
That you love me then you'll hate me
Please just listen to me this time
No puedo darte mas
I gotta keep whats left of me

It's not you, yes its me
Along with everything that's usually said
Amor lo siento, I know I'll hurt you
You're a good guy so you deserve better
No se cuando y porque quise entregarlo todo
Yo di tanto que al fin solo queda la sombra de mi

No puedo darte mas si no es real
No puedo ni hablar si suelo escuchar
That you love me then you'll hate me
Please just listen to me this time
No puedo darte mas
I gotta keep whats left of me

Я Не Могу Дать Тебе Больше

Я не та девушка, которой ты меня знал,
Так давно, так давно.
Любовь сделала мое сердце холодным,
Ты должен знать, ты должен знать.
Не знаю, когда и почему я хотела отдать всё,
Я отдала так много, что в конце концов осталась лишь моя тень.

Я не могу дать тебе больше, если это нереально,
Я не могу даже говорить, если я слышу,
Что ты любишь меня, а потом возненавидишь,
Пожалуйста, просто выслушай меня на этот раз.
Я не могу дать тебе больше,
Я должна сохранить то, что от меня осталось.

Дело не в тебе, да, дело во мне,
Наряду со всем, что обычно говорят.
Любовь, прости, я знаю, что причиню тебе боль,
Ты хороший парень, ты заслуживаешь лучшего.
Не знаю, когда и почему я хотела отдать всё,
Я отдала так много, что в конце концов осталась лишь моя тень.

Я не могу дать тебе больше, если это нереально,
Я не могу даже говорить, если я слышу,
Что ты любишь меня, а потом возненавидишь,
Пожалуйста, просто выслушай меня на этот раз.
Я не могу дать тебе больше,
Я должна сохранить то, что от меня осталось.