As de coeur - Eli Rose traduction en allemand

As de coeur

Ça commence par un coup de dés
Où dames et valets ont invité
Un as de coeur à briller seul
Plus haut que la mêlée
Entre les murs du palais doré
Suivant les règles qu'on lui a dictées
Est-elle trop sensible pour jouer
Tout s'est mis à tourner
Encore une fois
C'est l'effet domino
Qui la rattrape au galop
La vérité est-ce toujours ce que l'on croit
Est-ce toujours ce que l'on croit
Ce que l'on croit
Ou plutôt ce que l'on voit

Rien n'était décidé
Tout s'est vite aligné
Sa majesté la reine
N'était pas préparée
À tant sortir de l'ombre
Jongler dans le monde
Elle tourne, elle tourne
À des milles à la ronde
À force d'hésiter entre le succès et la paix
Aveuglée par ce qui viendra après
Elle a beau manquer d'air
Elle préfère se taire
Et finir par croire que tout est parfait
Encore une fois
C'est l'effet domino
Qui la rattrape au galop
La vérité est-ce toujours ce que l'on croit
Est-ce toujours ce que l'on croit
Ce que l'on croit
Ou plutôt ce que l'on voit
La vérité n'est pas ce que tu crois
La vérité est-ce toujours ce que l'on croit
Est-ce toujours ce que l'on croit
Ce que l'on croit
Ou plutôt ce que l'on voit
La vérité est-ce toujours ce que l'on croit
Ou plutôt ce que l'on voit

Herz-Ass

Es beginnt mit einem Würfelwurf
Wo Damen und Buben eingeladen haben
Ein Herz-Ass, allein zu glänzen
Höher als das Getümmel
Zwischen den Mauern des goldenen Palastes
Den Regeln folgend, die man ihr diktiert hat
Ist sie zu sensibel, um zu spielen?
Alles begann sich zu drehen
Noch einmal
Es ist der Dominoeffekt
Der sie im Galopp einholt
Ist die Wahrheit immer das, was man glaubt?
Ist es immer das, was man glaubt?
Was man glaubt
Oder eher das, was man sieht?

Nichts war entschieden
Alles richtete sich schnell aus
Ihre Majestät die Königin
War nicht vorbereitet
So sehr aus dem Schatten zu treten
In der Welt zu jonglieren
Sie dreht sich, sie dreht sich
Meilenweit im Kreis
Durch das Zögern zwischen Erfolg und Frieden
Geblendet von dem, was danach kommt
Auch wenn ihr die Luft fehlt
Zieht sie es vor zu schweigen
Und am Ende zu glauben, dass alles perfekt ist
Noch einmal
Es ist der Dominoeffekt
Der sie im Galopp einholt
Ist die Wahrheit immer das, was man glaubt?
Ist es immer das, was man glaubt?
Was man glaubt
Oder eher das, was man sieht?
Die Wahrheit ist nicht das, was du glaubst
Ist die Wahrheit immer das, was man glaubt?
Ist es immer das, was man glaubt?
Was man glaubt
Oder eher das, was man sieht?
Ist die Wahrheit immer das, was man glaubt?
Oder eher das, was man sieht?