Eli Rose - As de coeur - traduction des paroles en russe

As de coeur - Eli Rosetraduction en russe




As de coeur
Туз червей
Ça commence par un coup de dés
Всё начинается с броска костей,
dames et valets ont invité
Где дамы и валеты пригласили
Un as de coeur à briller seul
Туза червей сиять в одиночестве,
Plus haut que la mêlée
Выше всей этой сутолоки.
Entre les murs du palais doré
В стенах золотого дворца,
Suivant les règles qu'on lui a dictées
Следуя правилам, которые ему диктовали,
Est-elle trop sensible pour jouer
Слишком ли он чувствителен для игры?
Tout s'est mis à tourner
Всё закружилось,
Encore une fois
Снова и снова.
C'est l'effet domino
Это эффект домино,
Qui la rattrape au galop
Который настигает его в галопе.
La vérité est-ce toujours ce que l'on croit
Правда ли то, во что мы верим?
Est-ce toujours ce que l'on croit
Правда ли то, во что мы верим?
Ce que l'on croit
Во что мы верим,
Ou plutôt ce que l'on voit
Или, скорее, то, что мы видим?
Rien n'était décidé
Ничего не было решено,
Tout s'est vite aligné
Всё быстро встало на свои места.
Sa majesté la reine
Её величество королева
N'était pas préparée
Не была готова
À tant sortir de l'ombre
Так сильно выйти из тени,
Jongler dans le monde
Жонглировать в этом мире.
Elle tourne, elle tourne
Она кружится, она кружится
À des milles à la ronde
На тысячи миль вокруг.
À force d'hésiter entre le succès et la paix
Постоянно колеблясь между успехом и покоем,
Aveuglée par ce qui viendra après
Ослеплённая тем, что будет потом,
Elle a beau manquer d'air
Ей не хватает воздуха,
Elle préfère se taire
Но она предпочитает молчать
Et finir par croire que tout est parfait
И в конце концов верить, что всё идеально.
Encore une fois
Снова и снова.
C'est l'effet domino
Это эффект домино,
Qui la rattrape au galop
Который настигает её в галопе.
La vérité est-ce toujours ce que l'on croit
Правда ли то, во что мы верим?
Est-ce toujours ce que l'on croit
Правда ли то, во что мы верим?
Ce que l'on croit
Во что мы верим,
Ou plutôt ce que l'on voit
Или, скорее, то, что мы видим?
La vérité n'est pas ce que tu crois
Правда не в том, во что ты веришь.
La vérité est-ce toujours ce que l'on croit
Правда ли то, во что мы верим?
Est-ce toujours ce que l'on croit
Правда ли то, во что мы верим?
Ce que l'on croit
Во что мы верим,
Ou plutôt ce que l'on voit
Или, скорее, то, что мы видим?
La vérité est-ce toujours ce que l'on croit
Правда ли то, во что мы верим,
Ou plutôt ce que l'on voit
Или, скорее, то, что мы видим?





Writer(s): Pierre Rioux, Gaele Tavernier, Elise Larouche, Jeff Martinez, Marc Vincent


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.