Bleu ciel - Eli Rose traduction en allemand

Bleu ciel

Autour de nous tout a changé
Sans savoir pourquoi
Soudainement les murs ont bougé
Pour la première fois
Même si ça nous ressemblait pas
Car tu m'as lancé une bouteille à la mer
Si je me sentais incertaine, le message était clair
Cette fois c'est la dernière
Tant que je m'en vais sous le ciel bleu d'été
Là-bas, la pluie ne me suit pas
Où tous les problèmes disparaissent au soleil
Là-bas, je sais que ça ira
J'ai le goût de retrouver le paysage d'avant quand le temps était beau
Et puis même si c'est faux
Loin de c'que tu connais
De tout c'que t'espérais
Tu continues
Ça t'est égal si j'ai tort
Dans tes efforts
Tu n'entends que mon silence
Entre le bruit des vagues
Car tu m'as lancé une bouteille à la mer
Si je me sentais incertaine, le message était clair
Cette fois c'est la dernière
Tant que je m'en vais sous le ciel bleu d'été
Là-bas, la pluie ne me suit pas
Où tous les problèmes disparaissent au soleil
Là-bas, je sais que ça ira
Tant que je m'en vais sous le ciel bleu d'été
Là-bas, la pluie ne me suit pas
Où tous les problèmes disparaissent au soleil
Là-bas, je sais que ça ira

Blauer Himmel

Um uns herum hat sich alles verändert
Ohne zu wissen warum
Plötzlich haben sich die Mauern bewegt
Zum ersten Mal
Auch wenn das nicht zu uns passte
Denn du hast mir eine Flaschenpost ins Meer geworfen
Auch wenn ich mich unsicher fühlte, die Botschaft war klar
Dieses Mal ist es das letzte Mal
Solange ich unter dem blauen Sommerhimmel fortgehe
Dort folgt mir der Regen nicht
Wo alle Probleme in der Sonne verschwinden
Dort weiß ich, dass es gut gehen wird
Ich möchte die Landschaft von früher wiederfinden, als das Wetter schön war
Und auch wenn es nicht stimmt
Weit weg von dem, was du kennst
Von allem, was du erhofft hast
Du machst weiter
Es ist dir egal, ob ich Unrecht habe
In deinen Bemühungen
Du hörst nur meine Stille
Zwischen dem Rauschen der Wellen
Denn du hast mir eine Flaschenpost ins Meer geworfen
Auch wenn ich mich unsicher fühlte, die Botschaft war klar
Dieses Mal ist es das letzte Mal
Solange ich unter dem blauen Sommerhimmel fortgehe
Dort folgt mir der Regen nicht
Wo alle Probleme in der Sonne verschwinden
Dort weiß ich, dass es gut gehen wird
Solange ich unter dem blauen Sommerhimmel fortgehe
Dort folgt mir der Regen nicht
Wo alle Probleme in der Sonne verschwinden
Dort weiß ich, dass es gut gehen wird