Paroles et traduction Eli Rose - Carrousel

Carrousel

Si la lune est pleine
Alors que ton verre est vide
Tu me demandes pourquoi?
Des raisons, j'en ai mille
Mais tu me le dis souvent
Fais-moi confiance
C'est jamais pour longtemps

Je n'ai aucune chance de combler la distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Ce qui est vrai
Oh, combler la distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Avant, après

On ira faire un dernier tour de carrousel
Même si le jeu n'en vaudra jamais la chandelle
Pour que tu t'en souviennes
Oh, là là là
Pour que tu t'en souviennes
Oh, là là là

Je n'ai pas le courage
Le pire est à venir
Dans ma boule de cristal
Ce que je vois me fige
Voilà, je me désenchante
J'ai l'envie brûlante
Mais les mots me manquent

Je n'ai aucune chance de combler la distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Ce qui est vrai
Oh, combler la distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Avant, après

On ira faire un dernier tour de carrousel
Même si le jeu n'en vaudra jamais la chandelle
Pour que tu t'en souviennes
Oh, là là là
Pour que tu t'en souviennes
Oh, là là là

Je n'ai aucune chance de combler la distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Ce qui est vrai
Oh, combler la distance
Entre ce que tu dis et ce que tu fais
Avant, après

On ira faire un dernier tour de carrousel
Même si le jeu n'en vaudra jamais la chandelle
Pour que tu t'en souviennes
Oh, là là là
Pour que tu t'en souviennes
Oh, là là là

Карусель

Если луна полная,
А твой бокал пустой,
Ты спрашиваешь, почему?
У меня тысяча причин,
Но ты мне часто говоришь:
Доверься мне,
Это ненадолго.

У меня нет шансов преодолеть расстояние
Между тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь
Что есть правда
О, преодолеть расстояние
Между тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь
До, после

Мы прокатимся в последний раз на карусели,
Даже если игра не стоит свеч,
Чтобы ты помнил,
О-ля-ля-ля,
Чтобы ты помнил,
О-ля-ля-ля.

У меня нет смелости,
Худшее впереди,
В моем хрустальном шаре
То, что я вижу, меня замораживает.
Вот, я разочаровываюсь,
У меня жгучее желание,
Но мне не хватает слов.

У меня нет шансов преодолеть расстояние
Между тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь
Что есть правда
О, преодолеть расстояние
Между тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь
До, после

Мы прокатимся в последний раз на карусели,
Даже если игра не стоит свеч,
Чтобы ты помнил,
О-ля-ля-ля,
Чтобы ты помнил,
О-ля-ля-ля.

У меня нет шансов преодолеть расстояние
Между тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь
Что есть правда
О, преодолеть расстояние
Между тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь
До, после

Мы прокатимся в последний раз на карусели,
Даже если игра не стоит свеч,
Чтобы ты помнил,
О-ля-ля-ля,
Чтобы ты помнил,
О-ля-ля-ля.