Paroles et traduction Eli Rose - L’orage

L’orage

Mais si c′était vrai
Et si on s'aimait

On a passé la nuit en duel éternel
À compter les pours, oublier les contres
Même si on voit couler notre navire
On s′accroche à tout plutôt que de fuir
J'ai toujours pensé qu'on était à l′abri
Pour le meilleur et pour le pire

J′ai voulu lire les lignes de nos mains
Aller contre ce que dit le destin
Si l'orage dort à nos côtés
Réveille-moi, réveille-moi

On aura essayé de recommencer
Mais si c′était vrai et si on changeait
On aura tout fait pour nous réanimer
Mais si c'était vrai
Mais si c′était vrai et si on s'aimait
Mais si c′était vrai et si on s'aimait

Si on a brûlé le toit qui nous protège
Pourquoi pas renaître de nos cendres
Il suffit d'un vœu pour revenir en arrière
Étouffer la colère qui nous emmêle

J′ai voulu lire les lignes de nos mains
Aller contre ce que dit le destin
Si l′orage dort à nos côtés
Réveille-moi, réveille-moi

On aura essayé de recommencer
Mais si c'était vrai et si on changeait
On aura tout fait pour nous réanimer
Mais si c′était vrai et si on s'aimait

On aura essayé de recommencer
Mais si c′était vrai et si on changeait
On aura tout fait pour nous réanimer
Mais si c'était vrai
Mais si c′était vrai et si on s'aimait
Mais si c'était vrai et si on s′aimait

On oublie le passé, on regarde vers l′avenir
On oublie tout le reste, à deux, on peut reconstruire

On aura essayé de recommencer
Mais si c'était vrai et si on changeait
On aura tout fait pour nous réanimer
Mais si c′était vrai
Mais si c'était vrai et si on s′aimait
Mais si c'était vrai et si on s′aimait

The Storm

But if it were true
And if we loved each other

We spent the night in an eternal duel
Counting the pros, forgetting the cons
Even if we see our ship sink
We hold on to everything rather than flee
I always thought we were safe
For better or for worse

I wanted to read the lines of our hands
Go against what fate says
If the storm sleeps by our side
Wake me up, wake me up

We will have tried to start over
But if it were true and if we changed
We will have done everything to revive ourselves
But if it were true
But if it were true and if we loved each other
But if it were true and if we loved each other

If we burned the roof that protects us
Why not be reborn from our ashes
All it takes is a wish to go back
Stifle the anger that tangles us up

I wanted to read the lines of our hands
Go against what fate says
If the storm sleeps by our side
Wake me up, wake me up

We will have tried to start over
But if it were true and if we changed
We will have done everything to revive ourselves
But if it were true and if we loved each other

We will have tried to start over
But if it were true and if we changed
We will have done everything to revive ourselves
But if it were true
But if it were true and if we loved each other
But if it were true and if we loved each other

We forget the past, we look to the future
We forget everything else, together we can rebuild

We will have tried to start over
But if it were true and if we changed
We will have done everything to revive ourselves
But if it were true
But if it were true and if we loved each other
But if it were true and if we loved each other