Paroles et traduction Eli Rose - Minuit

Minuit

Dis-moi, est-ce que je t'attends pour Noël
Déjà, je suis encerclé de neige
Nos pas, sont recouverts par nos peines
Dehors il y a le blizzard qui nous emmêle

Une chanson d'hiver pour tout te dire
Le meilleur et même le pire
Avant que ton étoile file
Et que mes larmes se figent

Attends, attends
Attends, jusqu'à minuit
Attends, attends
Attends, jusqu'à minuit

Laisse-nous, traverser minuit

Laisse-nous, j'écouterai tout ce que tu dis
Cette fois c'est promis
Attends, jusqu'à minuit

Laisse-nous, traverser minuit
Laisse-nous, tous les espoirs s'en mêlent
Cette fois c'est promis

Nos souvenirs frappent à la fenêtre
Décembre aura joué les troubles fêtes
Nous deux, nous deux contre les kilomètres
On est chargé d'épines comme les sapins vert

Souffler sur le feu pour raviver la braise
L'insomnie réveille la première étincelle
Si on faisait un vœu avant la fonte des neiges
Rallumer l'étoile que j'ai failli perdre

Attends, attends
Attends, jusqu'à minuit
Attends, attends
Attends, jusqu'à minuit

Laisse-nous, traverser minuit
Laisse-nous, j'écouterai tout ce que tu dis
Cette fois c'est promis
Attends, jusqu'à minuit

Laisse-nous, traverser minuit
Laisse-nous, tous les espoirs s'en mêlent
Cette fois c'est promis
Attends, jusqu'à minuit
Rallume l'étoile que j'ai failli perdre
Laisse-nous, traverser minuit
Laisse-nous, j'écouterai tout ce que tu dis
Cette fois c'est promis
Attends, jusqu'à minuit
Laisse-nous, traverser minuit
Laisse-nous, tous les espoirs s'en mêlent
Cette fois c'est promis
Attends, jusqu'à minuit

Полночь

Скажи, ты ждешь меня на Рождество?
Я уже в окружении снега.
Наши следы заметает наша печаль.
Снаружи метель, которая нас запутывает.

Зимняя песня, чтобы рассказать тебе всё,
И хорошее, и плохое,
Прежде чем твоя звезда погаснет,
И мои слезы замерзнут.

Подожди, подожди,
Подожди до полуночи.
Подожди, подожди,
Подожди до полуночи.

Давай переживем полночь.

Давай, я выслушаю всё, что ты скажешь,
На этот раз обещаю.
Подожди до полуночи.

Давай переживем полночь.
Давай, все надежды переплетаются,
На этот раз обещаю.

Наши воспоминания стучатся в окно.
Декабрь сыграл роль нарушителя праздника.
Мы вдвоем, мы вдвоем против километров,
Мы покрыты шипами, как зеленые ели.

Дуть на огонь, чтобы разжечь угли,
Бессонница пробуждает первую искру.
Если бы мы загадали желание до таяния снегов,
Зажечь снова звезду, которую я чуть не потеряла.

Подожди, подожди,
Подожди до полуночи.
Подожди, подожди,
Подожди до полуночи.

Давай переживем полночь.
Давай, я выслушаю всё, что ты скажешь,
На этот раз обещаю.
Подожди до полуночи.

Давай переживем полночь.
Давай, все надежды переплетаются,
На этот раз обещаю.
Подожди до полуночи.
Зажги снова звезду, которую я чуть не потеряла.
Давай переживем полночь.
Давай, я выслушаю всё, что ты скажешь,
На этот раз обещаю.
Подожди до полуночи.
Давай переживем полночь.
Давай, все надежды переплетаются,
На этот раз обещаю.
Подожди до полуночи.