Paradis - Eli Rose traduction en allemand

Paradis

Tout avait l'air si parfait
Le bonheur au bout des doigts
Étourdie par le manège
À tout prix nourrir le rêve
À quoi bon compter les cœurs sur l'écran
Pour leur ressembler, toujours faire semblant
À quoi bon comparer nos compliments
Je préfère couper le courant
Tout le monde a toujours quelque chose à dire
Ouais, laisse-les parler, laisse-les parler
Tout le monde a toujours quelque chose à vendre
Laisse-les parier, laisse-les parier comme les autres
Je prends les clés et je me sauve
Je prends mes clés, j'fais mes valises
Je pars ailleurs, je pars ailleurs
Cette vie parallèle me paralyse
Je pars ailleurs, ouais j'pars ailleurs
J'entends plus personne sous le pare-brise
Je pars ailleurs, je pars ailleurs
J'entends plus personne, c'est le paradis
Je pars ailleurs, ouais j'pars ailleurs
J'ai fini de vivre dans mes archives
Je dessine hors des lignes
En mode avion, j'attends qu'on décolle
Dans les nuages, je suis hors-ligne
Je prends les clés et je me sauve
Je prends mes clés, j'fais mes valises
Je pars ailleurs, je pars ailleurs
Cette vie parallèle me paralyse
Je pars ailleurs, ouais j'pars ailleurs
J'entends plus personne sous le pare-brise
Je pars ailleurs, je pars ailleurs
J'entends plus personne, c'est le paradis
Je pars ailleurs, ouais j'pars ailleurs
Je crois plus à leurs histoires
Qui déforment et qui défilent
Je crois plus à leurs histoires
La vérité sous des filtres
Je prends mes clés, j'fais mes valises
Je pars ailleurs, je pars ailleurs
Cette vie parallèle me paralyse
Je pars ailleurs, ouais j'pars ailleurs
J'entends plus personne sous le pare-brise
Je pars ailleurs, je pars ailleurs
J'entends plus personne, c'est le paradis
Je pars ailleurs, ouais j'pars ailleurs
J'entends plus personne, c'est le paradis
J'entends plus personne, c'est le paradi

Paradies

Alles schien so perfekt
Das Glück zum Greifen nah
Benommen vom Karussell
Um jeden Preis den Traum nähren
Was bringt es, die Herzen auf dem Bildschirm zu zählen
Um ihnen zu ähneln, immer nur so tun als ob
Was bringt es, unsere Komplimente zu vergleichen
Ich ziehe lieber den Stecker
Jeder hat immer etwas zu sagen
Ja, lass sie reden, lass sie reden
Jeder hat immer etwas zu verkaufen
Lass sie wetten, lass sie wetten wie die anderen
Ich nehme die Schlüssel und haue ab
Ich nehme meine Schlüssel, packe meine Koffer
Ich gehe woanders hin, ich gehe woanders hin
Dieses Parallelleben lähmt mich
Ich gehe woanders hin, ja, ich geh' woanders hin
Ich höre niemanden mehr unter der Windschutzscheibe
Ich gehe woanders hin, ich gehe woanders hin
Ich höre niemanden mehr, das ist das Paradies
Ich gehe woanders hin, ja, ich geh' woanders hin
Ich habe aufgehört, in meinen Archiven zu leben
Ich male außerhalb der Linien
Im Flugmodus warte ich auf den Abflug
In den Wolken bin ich offline
Ich nehme die Schlüssel und haue ab
Ich nehme meine Schlüssel, packe meine Koffer
Ich gehe woanders hin, ich gehe woanders hin
Dieses Parallelleben lähmt mich
Ich gehe woanders hin, ja, ich geh' woanders hin
Ich höre niemanden mehr unter der Windschutzscheibe
Ich gehe woanders hin, ich gehe woanders hin
Ich höre niemanden mehr, das ist das Paradies
Ich gehe woanders hin, ja, ich geh' woanders hin
Ich glaube ihren Geschichten nicht mehr
Die verzerren und vorbeiziehen
Ich glaube ihren Geschichten nicht mehr
Die Wahrheit unter Filtern
Ich nehme meine Schlüssel, packe meine Koffer
Ich gehe woanders hin, ich gehe woanders hin
Dieses Parallelleben lähmt mich
Ich gehe woanders hin, ja, ich geh' woanders hin
Ich höre niemanden mehr unter der Windschutzscheibe
Ich gehe woanders hin, ich gehe woanders hin
Ich höre niemanden mehr, das ist das Paradies
Ich gehe woanders hin, ja, ich geh' woanders hin
Ich höre niemanden mehr, das ist das Paradies
Ich höre niemanden mehr, das ist das Paradies