Paroles et traduction Eli Rose - Rebel (If I Lie)

So close to leaving it behind
Fire's spreading to my mind
Once again I'm in this endless war
The sky it turns black, the embers glow red, dying rays of sunshine
My back against yours, trying to get to you
Forget the vertigo that we put ourselves through
Remember before, the things you would say until we drifted away

Same dreams are coming back, a second chance will not
I knew it from the start, won't get another shot
This never ending loop, it runs and runs around us, ah

Je n'entends plus tout ce que disent les autres
Quoi que je fasse, ou que je sois, je n'aime que toi

Eh, ee eh ee eh ee yeah
Eh, ee eh ee eh ee yeah

If I lied, If I lie to you, ah
Je me mens, tu me manquais, ah
Who to blame, I am hunted, ah

You tell me that you want to know it all
Lies have blended with a truth so far, I do not know
Who to believe, but I have to let go
I keep it to myself, but the fire's blazing bright
Days go by, so many sleepless nights
If I leave or I stay, secrets remain, never burning away

Same dreams are coming back, a second chance will not
I knew it from the start, won't get another shot
This never ending loop, it runs and runs around us, ah

Je n'entends plus tout ce que disent les autres
Quoi que je fasse, ou que je sois, je n'aime que toi

Eh, ee eh ee eh ee yeah
Eh, ee eh ee eh ee yeah

If I lied, If I lie to you, ah
Je me mens, tu me manquais, ah
Who to blame, I am hunted, ah

Так близок к тому, чтобы оставить все позади.
Огонь охватывает мой разум.
Я снова участвую в этой бесконечной войне.
Небо чернеет, тлеют красные угольки, гаснут лучи солнца.
Я прижимаюсь к тебе спиной, пытаясь добраться до тебя.
Забудь головокружение, через которое мы прошли.
Вспомни раньше, что ты говорил, Пока мы не разошлись.

Те же сны возвращаются, второго шанса не будет.
Я знал это с самого начала, другого шанса не будет.
Эта бесконечная петля, она бежит и бежит вокруг нас, ах

Je n'entends plus tout ce que disent les autres
Quoi que je fasse, ou que je sois, je n'aime que toi

Эх, эх, эх, эх, да
Эх, эх, эх, эх, да

Если бы я солгал, если бы я солгал тебе, ах ...
Je me mens, tu me manquais, ах
Кто виноват, за мной охотятся, а

Ты говоришь, что хочешь знать все.
Ложь смешалась с правдой до сих пор, я не знаю.
Кому верить, но я должен отпустить,
я держу это при себе, но огонь ярко пылает.
Проходят дни, так много бессонных ночей.
Уйду я или останусь, секреты останутся, никогда не сгорят.

Те же сны возвращаются, второго шанса не будет.
Я знал это с самого начала, другого шанса не будет.
Эта бесконечная петля, она бежит и бежит вокруг нас, ах

Je n'entends plus tout ce que disent les autres
Quoi que je fasse, ou que je sois, je n'aime que toi

Эх, эх, эх, эх, да
Эх, эх, эх, эх, да

Если бы я солгал, если бы я солгал тебе, ах ...
Je me mens, tu me manquais, ах
Кто виноват, за мной охотятся, а