Paroles et traduction Eli Rose - Vertige

Vertige

Mon année se termine, sans confettis
Le froid me fige, au loin les cris
Décembre m'a donné le vertige
Décembre m'a donné le vertige

L'écho du décompte, à deux doigts de minuit
La façon dont tu dis mon nom
Décembre m'a donné le vertige
Décembre m'a donné le vertige

Si dans deux mille ans on a le choix
Je compterai les jours, ne m'oublie pas
Je t'attendrai ici, peu importe ce que l'on dit
Décembre m'a donné
Décembre m'a donné
Décembre m'a donné le vertige

Imagine une autre vie
Là où rien n'est impossible, où les vœux se réalisent
Imagine une autre vie
Là où rien n'est impossible, où les vœux se réalisent

Ton silence qui remplit mes jours sans mélodie
Comme un élan dans le vide, j'ai voulu lâcher prise
Décembre m'a donné le vertige
Décembre m'a donné le vertige

Si dans deux mille ans on a le choix
Je compterai les jours, ne m'oublie pas
Je t'attendrai ici, peu importe ce que l'on dit
Décembre m'a donné
Décembre m'a donné
J'attendrai

Imagine une autre vie
Là où rien n'est impossible où les vœux se réalisent
Imagine une autre vie
Là où rien n'est impossible où les vœux se réalisent

Je t'ai laissé creuser des trous dans ma mémoire
Je ne veux pas je ne peux pas te décevoir
Décembre m'a donné le vertige

Imagine une autre vie
Là où rien n'est impossible où les vœux se réalisent
(Rattrape mon cœur à la dérive)
Imagine une autre vie
Là où rien n'est impossible où les veux se réalisent
(Seras-tu là pour me suivre)

Rattrape-moi, rattrape-moi, rattrape-moi
Rattrape mon cœur
Rattrape-moi, rattrape-moi, rattrape-moi
Rattrape mon cœur
À la dérive, à la dérive, à la dérive

Vertigo

My year is ending, without confetti
The cold freezes me, in the distance the screams
December made me dizzy
December made me dizzy

The echo of the countdown, two fingers from midnight
The way you say my name
December made me dizzy
December made me dizzy

If in two thousand years we have a choice
I'll count the days, don't forget me
I'll wait for you here, no matter what anyone says
December gave me
December gave me
December made me dizzy

Imagine another life
Where nothing is impossible, where wishes come true
Imagine another life
Where nothing is impossible, where wishes come true

Your silence that fills my days without melody
Like a momentum in the void, I wanted to let go
December made me dizzy
December made me dizzy

If in two thousand years we have a choice
I'll count the days, don't forget me
I'll wait for you here, no matter what anyone says
December gave me
December gave me
I'll wait

Imagine another life
Where nothing is impossible where wishes come true
Imagine another life
Where nothing is impossible where wishes come true

I let you dig holes in my memory
I don't want to I can't disappoint you
December made me dizzy

Imagine another life
Where nothing is impossible where wishes come true
(Catches up with my drifting heart)
Imagine another life
Where nothing is impossible where dreams come true
(Will you be there to follow me)

Catch me, catch me, catch me
Catch up with my heart
Catch me, catch me, catch me
Catch up with my heart
Drifting, drifting, drifting