Onipotente - Eli Soares traduction en allemand

Onipotente

Está comigo todo dia
Sua luz me ilumina e me esquenta
Por onde quer que eu vá

A sua voz é como o som de muitas águas
E o seu rosto brilha mais do que o sol
Em qualquer lugar, em qualquer lugar

Está comigo todo dia
Sua luz me ilumina e me esquenta
Por onde quer que eu vá

A sua voz é como o som de muitas águas
E o seu rosto brilha mais do que o sol
Em qualquer lugar, em qualquer lugar

Não existe principados, potestades, nem força alguma
Que possa resistir a esse Deus
Céus e terra se prostram, todo o joelho se dobra
E toda língua confessa o seu poder

Soberano, Pai de amor
Eu sei que és fiel embora eu não seja
És Majestoso, Salvador
Onipotente Deus, infinito em amor

Está comigo todo dia
Sua luz me ilumina e me esquenta
Por onde quer que eu vá

E a sua voz é como o som de muitas águas
E o seu rosto brilha mais do que o sol
Em qualquer lugar, em qualquer lugar

Está comigo todo dia
Sua luz me ilumina e me esquenta
Por onde quer que eu vá, quer eu vá

E a sua voz é como o som de muitas águas
E o seu rosto brilha mais do que o sol
Em qualquer lugar, em qualquer lugar

Não existe principados, potestades, nem força alguma
Que possa resistir a esse Deus
Céus e terra se prostram, todo o joelho se dobra
E toda língua confessa o seu poder

Soberano, Pai de amor
Eu sei que és fiel embora eu não seja
És Majestoso, Salvador
Onipotente Deus...

Soberano, Pai de amor
Eu sei que és fiel embora eu não seja, mas
És Majestoso, Salvador
Onipotente Deus, infinito em amor
Onipotente Deus, infinito em amor

Allmächtig

Er ist jeden Tag bei mir
Sein Licht erleuchtet mich und wärmt mich
Wo auch immer ich hingehe

Seine Stimme ist wie das Rauschen vieler Wasser
Und sein Angesicht leuchtet heller als die Sonne
An jedem Ort, an jedem Ort

Er ist jeden Tag bei mir
Sein Licht erleuchtet mich und wärmt mich
Wo auch immer ich hingehe

Seine Stimme ist wie das Rauschen vieler Wasser
Und sein Angesicht leuchtet heller als die Sonne
An jedem Ort, an jedem Ort

Es gibt keine Fürstentümer, keine Gewalten, keine Macht
Die diesem Gott widerstehen könnte
Himmel und Erde werfen sich nieder, jedes Knie beugt sich
Und jede Zunge bekennt seine Macht

Souverän, Vater der Liebe
Ich weiß, dass du treu bist, auch wenn ich es nicht bin
Du bist majestätisch, Retter
Allmächtiger Gott, unendlich in Liebe

Er ist jeden Tag bei mir
Sein Licht erleuchtet mich und wärmt mich
Wo auch immer ich hingehe

Und seine Stimme ist wie das Rauschen vieler Wasser
Und sein Angesicht leuchtet heller als die Sonne
An jedem Ort, an jedem Ort

Er ist jeden Tag bei mir
Sein Licht erleuchtet mich und wärmt mich
Wo auch immer ich hingehe, wohin ich gehe

Und seine Stimme ist wie das Rauschen vieler Wasser
Und sein Angesicht leuchtet heller als die Sonne
An jedem Ort, an jedem Ort

Es gibt keine Fürstentümer, keine Gewalten, keine Macht
Die diesem Gott widerstehen könnte
Himmel und Erde werfen sich nieder, jedes Knie beugt sich
Und jede Zunge bekennt seine Macht

Souverän, Vater der Liebe
Ich weiß, dass du treu bist, auch wenn ich es nicht bin
Du bist majestätisch, Retter
Allmächtiger Gott...

Souverän, Vater der Liebe
Ich weiß, dass du treu bist, auch wenn ich es nicht bin, aber
Du bist majestätisch, Retter
Allmächtiger Gott, unendlich in Liebe
Allmächtiger Gott, unendlich in Liebe