Paroles et traduction Eli Soares - Portas Abertas

Portas Abertas

Ontem deixou sua casa e saiu pelo mundo
De coração, lá no fundo eu não entendi
Tudo o que fiz, o que ele quis

Meus braços abertos ficaram
E ainda estão assim, e vão continuar
Até um dia vê-lo regressar

Posso pensar no que o mundo lhe tem preparado
Sei, provações tem passado, e tudo por quê?
Falsos amigos por aí

Conselhos vazios, mas cheios de palavras vãs
Que grande ilusão
Mentiram ao seu jovem coração

Mas nunca é tarde, não
Sai da escuridão
Há um novo dia, nova manhã

A mesma casa tem portas abertas
Pessoas certas
Amigos e irmãos

Parece um sonho, mas nem a distância me engana
O coração de quem ama não pode esquecer
Seus passos fracos, tropeções
Seus olhos rebrilham e choram

Pai, eu sei que errei
Mas vim para acertar
Permita-me de novo aqui ficar

Mas nunca é tarde, não
Sai da escuridão
Há um novo dia, nova manhã

A mesma casa tem portas abertas
Pessoas certas
Amigos e irmãos

Nunca é tarde, não
Sai da escuridão
Há um novo dia, nova manhã

A mesma casa tem portas abertas
Pessoas certas
Amigos e irmãos

Открытые двери

Вчера ты покинула наш дом и ушла в мир,
В глубине души я не понял,
Все, что я делал, чего ты хотела.

Мои объятия остались открытыми,
И они все еще ждут, и будут ждать,
Пока однажды не увижу твое возвращение.

Я могу представить, что мир тебе уготовил,
Знаю, испытания выпали, но зачем?
Ложные друзья вокруг.

Пустые советы, но полные лживых слов,
Какая большая иллюзия,
Они обманули твое молодое сердце.

Но никогда не поздно,
Выйди из тьмы,
Есть новый день, новое утро.

Тот же дом, открыты двери,
Нужные люди,
Друзья и родные.

Кажется сном, но даже расстояние не обманет,
Сердце любящего не может забыть,
Твои слабые шаги, спотыкания,
Твои глаза блестят и плачут.

Отец, я знаю, что ошиблась,
Но я пришла все исправить,
Позволь мне снова здесь остаться.

Но никогда не поздно,
Выйди из тьмы,
Есть новый день, новое утро.

Тот же дом, открыты двери,
Нужные люди,
Друзья и родные.

Никогда не поздно,
Выйди из тьмы,
Есть новый день, новое утро.

Тот же дом, открыты двери,
Нужные люди,
Друзья и родные.