Once In A Blue - Eli Sostre traduction en allemand

Once In A Blue

Oh, woah, oh, oh
Yeah (Yeah)

Seems like I only see you, like once in a blue
You say I only call when there's nothin' to do
I done popped another addy, girl I'm not in the mood
Why you always see me like there's something to prove? (Oh)

You say you in love and you can't
Fight the feeling (Fight the feeling)
I've been off the drugs, I kinda like the feeling (Oh no)
All these fuckin' problems, don't know how I'm dealing (Oh yeah, yeah)
Tell me that you love me 'cause you know it's healing

'Cause all my love get cold now
All them things you used to tell me, it get old now (Woah)
I lost everything there ain't a place to go now (Oh no)
If you didn't know before I bet you know now

When it rains it pours
I call your phone, I fiend for more
Back in the day, you blew me up
But now it's love, oh woah, oh oh
When it rains it pours
I call your phone, I fiend for more
Back in the day, you blew me up
But now it's love

All that drama come from you, I swear I need a break
Couple months ago you held me down, made no mistakes
I got issues, type of issues, girl, I need some smoke
I've been livin' with your lies, you never give no hope

You say you in love and you can't
Fight the feeling (Fight the feeling)
I've been off the drugs, I kinda like the feeling (Like the feeling)
All these fuckin' problems,
Don't know how I'm dealing (How I'm dealing)
Tell me that you love me 'cause you know it's healing

When it rains it pours
I call your phone, I fiend for more
Back in the day, you blew me up
But now it's love, oh woah, oh oh
When it rains it pours
I call your phone, I fiend for more
Back in the day, you blew me up
But now it's love

Einmal, wenn der Mond blau ist

Oh, woah, oh, oh
Yeah (Yeah)

Es scheint, als ob ich dich nur einmal sehe, wenn der Mond blau ist
Du sagst, ich rufe nur an, wenn es nichts zu tun gibt
Ich habe noch ein Addy genommen, Mädchen, ich bin nicht in Stimmung
Warum siehst du mich immer so, als gäbe es etwas zu beweisen? (Oh)

Du sagst, du bist verliebt und du kannst nicht
gegen das Gefühl ankämpfen (gegen das Gefühl ankämpfen)
Ich bin von den Drogen runter, ich mag das Gefühl irgendwie (Oh nein)
All diese verdammten Probleme, ich weiß nicht, wie ich damit umgehe (Oh yeah, yeah)
Sag mir, dass du mich liebst, weil du weißt, dass es heilsam ist

Denn all meine Liebe wird jetzt kalt
All die Dinge, die du mir immer gesagt hast, werden jetzt alt (Woah)
Ich habe alles verloren, es gibt jetzt keinen Ort mehr, wo ich hingehen kann (Oh nein)
Wenn du es vorher nicht wusstest, dann weißt du es jetzt bestimmt

Wenn es regnet, dann schüttet es
Ich rufe dich an, ich sehne mich nach mehr
Früher hast du mich ignoriert
Aber jetzt ist es Liebe, oh woah, oh oh
Wenn es regnet, dann schüttet es
Ich rufe dich an, ich sehne mich nach mehr
Früher hast du mich ignoriert
Aber jetzt ist es Liebe

All das Drama kommt von dir, ich schwöre, ich brauche eine Pause
Vor ein paar Monaten hast du mich gehalten, keine Fehler gemacht
Ich habe Probleme, solche Probleme, Mädchen, ich brauche etwas Rauch
Ich habe mit deinen Lügen gelebt, du gibst nie Hoffnung

Du sagst, du bist verliebt und du kannst nicht
gegen das Gefühl ankämpfen (gegen das Gefühl ankämpfen)
Ich bin von den Drogen runter, ich mag das Gefühl irgendwie (mag das Gefühl)
All diese verdammten Probleme,
Ich weiß nicht, wie ich damit umgehe (wie ich damit umgehe)
Sag mir, dass du mich liebst, weil du weißt, dass es heilsam ist

Wenn es regnet, dann schüttet es
Ich rufe dich an, ich sehne mich nach mehr
Früher hast du mich ignoriert
Aber jetzt ist es Liebe, oh woah, oh oh
Wenn es regnet, dann schüttet es
Ich rufe dich an, ich sehne mich nach mehr
Früher hast du mich ignoriert
Aber jetzt ist es Liebe