Por Amar a Ciegas - Eli X traduction en allemand

Por Amar a Ciegas

Por amar a ciegas

Arcángel

Yo Le Pregunte A Un Pastor
Del Amor Y El Me Dijo
Que Se Lo Entregara a Dios
Que No Me Sintiera Solo
Que Estar Solo Era Mejor
Que Vivir De Una ilusion
Yo Le Pregunte a Un Artista
Del Amor a Primera Vista
Dijo Que Era Un Error
Que Eso Era De Un Novelista
Soñadores Que La Vida
Ay Que Ser Mas Realista

Y Ahora Que No Te Tengo
Pienso En Todo El Tiempo Perdido
Que Perdi, Contigo!
Pues Por Amarte A Ciegas Yoo
No Escuche
Y Me Lanze a Si al Vacio Por Amor
Todos Me DijIeron, Todos Me Advertian
Que Hay Flores Que Tienen Espinas

Yo Le Pregunte A Un Señor
Del Amor Y El Me Dijo
Que ingnorarlo Era Mejor
Que Yo Era Joven y El Dinero
Deberia Ser Mas importante
Que Mil Amoreees
Yo Le Pregunte a Un Anciano
En Aun Lugar Lejano
Del Amor y Las Pasioneees
Me Dijo
"Hijo Eso Es Un Cristal De Doble Filo
Y Corta Te Guinda De Un hilo"

Y Ahora Que No Te Tengo
Pienso En Todo El Tiempo Perdido
Que Perdi Contigo!
Pues Por Amarte A Ciegas Yo
No Escuche
Y Me Lanze a Si al Vacio Por Amor
Todos Me DijIeron, Todos Me Advertian
Que Hay Flores Que Tienen Espinas

Yo Le Pregunta A Mi Padre
Del Amor Y La inoncencia
De La Fe, y La Paciencia Sabes Lo Que Dijo
Hijo Siempre Es Mejor
Ignorar El Corazon
Hazle Caso A Tu Conciencia
Yo Le Pregunte a Mi Madre
Del Amor Que Te Tenia
Dijo Que Eran Fantasias
Que Si Yo No Le Creia Con El Tiempo Aprenderia
Que Ella Tenia Razon

Y Ahora Que No Te Tengo
Pienso En Todo El Tiempo Perdido
Que Perdi Contigo!
Pues Por Amarte A Ciegas Yoo
No Escuche
Y Me Lanze a Si al Vacio Por Amor
Todos Me Dijieron, Todos Me Advertian
Que Hay Flores Que Tienen Espinas

Für blinde Liebe

Für blinde Liebe

Arcángel

Ich fragte einen Pastor
nach der Liebe, und er sagte mir,
ich solle sie Gott überlassen,
ich solle mich nicht einsam fühlen,
dass es besser sei, allein zu sein,
als von einer Illusion zu leben.
Ich fragte einen Künstler
nach der Liebe auf den ersten Blick,
er sagte, es sei ein Fehler,
das sei etwas für Romanautoren,
Träumer, dass man im Leben
realistischer sein müsse.

Und jetzt, wo ich dich nicht habe,
denke ich an all die verlorene Zeit,
die ich mit dir verloren habe!
Denn weil ich dich blind liebte,
habe ich nicht zugehört
und stürzte mich aus Liebe ins Leere.
Alle sagten es mir, alle warnten mich,
dass es Blumen gibt, die Dornen haben.

Ich fragte einen Herrn
nach der Liebe, und er sagte mir,
es sei besser, sie zu ignorieren,
ich sei jung und Geld
sollte wichtiger sein
als tausend Lieben.
Ich fragte einen alten Mann
an einem fernen Ort
nach der Liebe und den Leidenschaften,
er sagte mir:
"Mein Sohn, das ist ein zweischneidiges Schwert,
es schneidet und lässt dich am seidenen Faden hängen."

Und jetzt, wo ich dich nicht habe,
denke ich an all die verlorene Zeit,
die ich mit dir verloren habe!
Denn weil ich dich blind liebte,
habe ich nicht zugehört
und stürzte mich aus Liebe ins Leere.
Alle sagten es mir, alle warnten mich,
dass es Blumen gibt, die Dornen haben.

Ich fragte meinen Vater
nach der Liebe und der Unschuld,
dem Glauben und der Geduld, weißt du, was er sagte?
Mein Sohn, es ist immer besser,
das Herz zu ignorieren,
höre auf dein Gewissen.
Ich fragte meine Mutter
nach der Liebe, die ich für dich empfand,
sie sagte, es seien Fantasien,
wenn ich ihr nicht glaube, würde ich mit der Zeit lernen,
dass sie Recht hatte.

Und jetzt, wo ich dich nicht habe,
denke ich an all die verlorene Zeit,
die ich mit dir verloren habe!
Denn weil ich dich blind liebte,
habe ich nicht zugehört
und stürzte mich aus Liebe ins Leere.
Alle sagten es mir, alle warnten mich,
dass es Blumen gibt, die Dornen haben.