Paroles et traduction Eli Young Band - Highways and Broken Hearts (Live at the Jolly Fox)

Highways and Broken Hearts (Live at the Jolly Fox)

He never knew their names and never really cared
Lying to himself, he was never just a young kid scared
Living on his own with no one to hold on to
Nowhere to go and nothing to do
But lie awake and pray that one day
Someone will come his way
All he knows are highways and broken hearts
Late nights and old guitars
Wondering where you are
You're so far away
His shoes are worn and tired and not at their best
Like a gypsy, never sure where he'll be going next
Superficial friends and girls with glazed over eyes
It's a good time, but just for the night
Then off he'll go to maybe Mexico
Then off through Colorado
All he knows are highways and broken hearts
Late nights and old guitars
Wondering where you are
You're so far away, yeah
Staring through the walls of that motel room
Reflecting on his days, the route he's seemed to choose
Will good outshine bad, can he turn this thing around?
Should he drop to his knees, just give up now?
Begging for release in the night
Has he gone too far to fight?
All he knows are highways and broken hearts
Late nights and old guitars
Wondering where you are
You're so far away
You're so far away
So far away

Шоссе и разбитые сердца (Live at the Jolly Fox)

Я никогда не знал их имен и мне было все равно,
Я лгал себе, я никогда не был просто испуганным мальчишкой.
Живу один, не к кому обратиться,
Некуда идти и нечего делать,
Только лежать без сна и молиться, чтобы однажды
Кто-то появился на моем пути.
Все, что я знаю — это шоссе и разбитые сердца,
Поздние ночи и старые гитары,
Размышления о том, где ты,
Ты так далеко.
Моя обувь стоптана и изношена, совсем не в лучшем виде,
Как цыган, я никогда не знаю, куда отправлюсь дальше.
Поверхностные друзья и девушки с потухшим взглядом,
Это хорошее времяпрепровождение, но только на одну ночь,
Потом я отправлюсь, может быть, в Мексику,
Потом через Колорадо.
Все, что я знаю — это шоссе и разбитые сердца,
Поздние ночи и старые гитары,
Размышления о том, где ты,
Ты так далеко, да.
Смотрю сквозь стены этого номера в мотеле,
Размышляю о своих днях, о пути, который, кажется, выбрал.
Восторжествует ли добро над злом, смогу ли я все изменить?
Должен ли я упасть на колени, просто сдаться сейчас?
Молю об освобождении в ночи,
Зашел ли я слишком далеко, чтобы бороться?
Все, что я знаю — это шоссе и разбитые сердца,
Поздние ночи и старые гитары,
Размышления о том, где ты,
Ты так далеко.
Ты так далеко.
Так далеко.