Paroles et traduction Eli Young Band - Jet Black and Jealous

Jet Black and Jealous

No you never were one for resting easy were ya?
So much that when they told me how you left us here behind
That I didn't even bat an eye, believing
In words I should have said to make you stay but couldn't find
I just hoped that road would one day watch you walk right back to me
'Til then I'll be
Jet black and jealous
And I'll dare not let 'em know that now you're gone
How I'll still be a fool for the way we used to be
I just keep laughin' out loud and play along
As if I traded you for one the way you traded me
'Cause with your beat up bag and your laced up shoes you walked right out the door
And I hit the floor
Jet black and jealous
Tell me how was I to know?
Tell me how can I let go?
When I know whereyou are tonight, you look just like a queen
Stealing the scene
Jet black and jealous
And I bet by now you're rolling through Pittsburg
Watching the rain in passing headlights from some roadside corner booth
Still smiling 'bout the choices that you made
Hoping the clouds are breaking up ahead, skies blue instead of grey
But if you get out there and you find that it's not what you thought it'd be
Remember me
Jet black and jealous
Tell me how was I to know?
Tell me how can I let go?
When I know where you are tonight, you look just like a queen
Stealing the scene
Jet black and jealous
Yeah if you get out there and you find that it's not what you thought it'd be
Come back to me
Tell me how
Tell me how was I to know?
Tell me how was I to know?

Чернее ночи, сжигая ревностью

Ты никогда не могла усидеть на месте, да?
Настолько, что когда мне сказали, как ты нас бросила,
Я даже глазом не моргнул, веря,
В слова, которые должен был сказать, чтобы ты осталась, но не смог найти.
Я просто надеялся, что эта дорога однажды приведет тебя обратно ко мне.
А до тех пор я буду
Чернее ночи, сжигая ревностью.
И я не смею им показывать, что теперь, когда ты ушла,
Я всё ещё тоскую по тому, как было между нами.
Я просто продолжаю громко смеяться и играть свою роль,
Как будто я променял тебя на другую, как ты променяла меня.
Ведь со своей потрёпанной сумкой и зашнурованными ботинками ты вышла за дверь,
А я рухнул на пол,
Чернее ночи, сжигая ревностью.
Скажи, откуда мне было знать?
Скажи, как мне тебя отпустить?
Когда я знаю, где ты сегодня вечером, ты выглядишь как королева,
Затмевая всех вокруг.
Чернее ночи, сжигая ревностью.
Держу пари, ты уже едешь через Питтсбург,
Наблюдая за дождем в проезжающих мимо фарах из придорожной закусочной,
Всё ещё улыбаясь своему выбору,
Надеясь, что впереди тучи рассеются, и небо станет голубым, а не серым.
Но если ты окажешься там и поймешь, что всё не так, как ты представляла,
Вспомни обо мне.
Чернее ночи, сжигая ревностью.
Скажи, откуда мне было знать?
Скажи, как мне тебя отпустить?
Когда я знаю, где ты сегодня вечером, ты выглядишь как королева,
Затмевая всех вокруг.
Чернее ночи, сжигая ревностью.
Да, если ты окажешься там и поймешь, что всё не так, как ты представляла,
Вернись ко мне.
Скажи мне, как…
Скажи, откуда мне было знать?
Скажи, откуда мне было знать?