Paroles et traduction Eli Young Band - When You Come Down My Way (Live at the Jolly Fox)

When You Come Down My Way (Live at the Jolly Fox)

You come down my way
Here, I hope you stay
Maybe for a while, not just a day
You come down my way
I haven't seen you in so long
There's a lot to get caught up on
Pull up a chair
Pour a drink that's strong
I haven't seen you in so long
When you come down my way
Leave behind all those rainy days
You know I love to see your face
Every chance I get
I hear you're doing fine
You went to live your life, and I lived mine
You've got friend if life gets unkind
I hear you're doing fine
When you come down my way
Leave behind all those rainy days
You know I love to see your face
Every chance I get
You can always count us being out there playin' our music
Always gonna be something to do on a Saturday night
Friday night or Thursday night
You can always count on me
If there's anything you need
Someone to talk to or just a soul to feed
But you can always count on me
When you come down my way
Leave behind all those rainy days
You know I love to see your face
Every chance I get
Sometimes you feel you're just waitin' on life to figure itself out
Kinda go through the motions
Do what you gotta do to survive
Life'll work itself out
Fate is a beautiful, beautiful thing

Quand tu viens dans mon coin (Live au Jolly Fox)

Viens dans mon coin
J'espère que tu resteras
Peut-être pour un moment, pas juste une journée
Viens dans mon coin
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Il y a tellement de choses à rattraper
Installe-toi
Verse-toi un verre bien fort
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Quand tu viens dans mon coin
Laisse derrière toi tous ces jours pluvieux
Tu sais que j'aime voir ton visage
À chaque occasion que j'ai
J'entends dire que tu vas bien
Tu es partie vivre ta vie, et j'ai vécu la mienne
Tu as un ami si la vie est dure
J'entends dire que tu vas bien
Quand tu viens dans mon coin
Laisse derrière toi tous ces jours pluvieux
Tu sais que j'aime voir ton visage
À chaque occasion que j'ai
Tu peux toujours compter sur nous pour jouer notre musique
Il y aura toujours quelque chose à faire un samedi soir
Vendredi soir ou jeudi soir
Tu peux toujours compter sur moi
S'il y a quelque chose dont tu as besoin
Quelqu'un à qui parler ou juste une âme à nourrir
Mais tu peux toujours compter sur moi
Quand tu viens dans mon coin
Laisse derrière toi tous ces jours pluvieux
Tu sais que j'aime voir ton visage
À chaque occasion que j'ai
Parfois tu sens que tu attends juste que la vie se mette en place
Tu fais un peu les choses machinalement
Tu fais ce que tu dois faire pour survivre
La vie va s'arranger
Le destin est une chose belle, magnifique