Paroles et traduction Eli Young Band - Your Place Or Mine

Your Place Or Mine

I could change my number, I could turn it off
I could hit decline, but it wouldn't stop
Before I even answer, yeah I already know
What you'll be sayin' and where this conversation's gonna go
It's another 2 a.m., call me up, drunk again
Cellphone lyin' on the nightstand, turns into a buzz in my right hand
And it's sure, baby, I'll pick you up
It's what I do, I miss your touch
I haven't moved on, and you haven't moved on
It's way too soon to be alone
Here we go again, crossin' that line
Where you wanna go?
Your place or mine?
Givin' into you ain't such crime
What's the harm of stealin' one more night
You'd probably whisper, "Baby, I love you"
But you'll leave in the morning, me wantin' more of you
It's another 2 a.m., call me up, drunk again
Cellphone lyin' on the nightstand, turns into a buzz in my right hand
And it's sure, baby, I'll pick you up
It's what I do, I miss your touch
I haven't moved on, and you haven't moved on
It's way too soon to be alone
Here we go again, crossin' that line
Where you wanna go?
Your place or mine?
Before I even answer, yeah I already know
What you'll be sayin' and where this conversation's gonna go
It's another 2 a.m., call me up, drunk again
Cellphone lyin' on the nightstand, turns into a buzz in my right hand
And it's sure, baby, I'll pick you up
It's what I do, I miss your touch
I haven't moved on, and you haven't moved on
It's way too soon to be alone
Here we go again, crossin' that line
Where you wanna go?
Your place or mine?
Your place or mine?

Твое Место Или Мое

Я мог бы сменить свой номер, я мог бы выключить телефон,
Я мог бы нажать "отклонить", но это бы не помогло.
Еще до того, как я отвечу, да, я уже знаю,
Что ты скажешь и куда приведет этот разговор.
Это снова 2 часа ночи, звонишь мне, снова пьяна.
Телефон лежит на тумбочке, превращается в вибрацию в моей правой руке.
И конечно, детка, я за тобой заеду.
Это то, что я делаю, я скучаю по твоим прикосновениям.
Я не смог двигаться дальше, и ты не смогла двигаться дальше.
Слишком рано быть одной.
Вот мы снова пересекаем эту черту,
Куда ты хочешь поехать?
К тебе или ко мне?
Поддаться тебе — не такое уж преступление.
Какой вред в том, чтобы украсть еще одну ночь?
Ты, наверное, прошепчешь: "Детка, я люблю тебя",
Но утром ты уйдешь, а я буду хотеть тебя еще больше.
Это снова 2 часа ночи, звонишь мне, снова пьяна.
Телефон лежит на тумбочке, превращается в вибрацию в моей правой руке.
И конечно, детка, я за тобой заеду.
Это то, что я делаю, я скучаю по твоим прикосновениям.
Я не смог двигаться дальше, и ты не смогла двигаться дальше.
Слишком рано быть одной.
Вот мы снова пересекаем эту черту,
Куда ты хочешь поехать?
К тебе или ко мне?
Еще до того, как я отвечу, да, я уже знаю,
Что ты скажешь и куда приведет этот разговор.
Это снова 2 часа ночи, звонишь мне, снова пьяна.
Телефон лежит на тумбочке, превращается в вибрацию в моей правой руке.
И конечно, детка, я за тобой заеду.
Это то, что я делаю, я скучаю по твоим прикосновениям.
Я не смог двигаться дальше, и ты не смогла двигаться дальше.
Слишком рано быть одной.
Вот мы снова пересекаем эту черту,
Куда ты хочешь поехать?
К тебе или ко мне?
К тебе или ко мне?