Paroles et traduction Eliad - זמן

זמן

בין שתי כוסות קפה אני לבד
עלית לגג, שיחקת תופסת
ואני עוד מחכה לך בכניסה
אמרי, לאן את ממהרת?

למה לך ללכת? כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת אם יש יציאה? תפתחי את הדלת
ממה את מפחדת?

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

הלילה שוב יורד אני לבד
ואיפה את? כבר סוף הסרט
ואני עוד מחכה לך בכניסה
שוב השיר שאת אוהבת

למה לך ללכת? כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת אם יש יציאה? תפתחי את הדלת
ממה את מפחדת?

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

חכי ללילה שיבוא, אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן
חכי ללילה שיבוא, אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

Time

Between two cups of coffee I am alone
You went up to the roof, played tag
And I am still waiting for you at the entrance
Tell me, where are you rushing to?

Why should you go? It's been years since I felt this way
Why are you asking if there is an exit? Open the door
What are you afraid of?

Wait for the night to come, it will be afraid to threaten you again
How much I wanted to but no, understand that I am addicted to you
You are the cure for all the pain, that goes around in my heart
This fear does not leave me, it visits me every day

The night is falling again I am alone
And where are you? Already the end of the movie
And I am still waiting for you at the entrance
Again the song that you love

Why should you go? It's been years since I felt this way
Why are you asking if there is an exit? Open the door
What are you afraid of?

Wait for the night to come, it will be afraid to threaten you again
How much I wanted to but no, understand that I am addicted to you
You are the cure for all the pain, that goes around in my heart
This fear does not leave me, it visits me every day

Wait for the night to come, I am still here
Waiting for you to tell me where to go
How much I wanted to but couldn't find the time
Wait for the night to come, I am still here
Waiting for you to tell me where to go
How much I wanted to but couldn't find the time

Wait for the night to come, it will be afraid to threaten you again
How much I wanted to but no, understand that I am addicted to you
You are the cure for all the pain, that goes around in my heart
This fear does not leave me, it visits me every day