Paroles et traduction Eliad - חוזר הביתה

חוזר הביתה

בשכונה שלי גרים אנשים, עם אותם החלומות
קשה לראות אותם לפעמים, מבעד לחומות
בשכונה שלי גרים אנשים, שבוכים אותן דמעות
אם מיישרים את המבט לפעמים, העיניים הן דומות
שחור ולבן יש רק על הפסנתר
ככה עם הזמן אני מוציא את הפנתר, שבי
אני לא מוכן יותר לשתוק
קול אחד, עולם שלם
אומרים בסוף שיסתדר
בסוף היום אני חוזר לשם, חוזר הביתה
את שמספרת לי סיפור
גם אם הסוף הוא לא ברור
בסוף היום אני חוזר לשם, חוזר הביתה
בשכונה שלי גרים אנשים, עם אותן הבעיות
משכנתא,עבודה,מגורים, בונים להם חומות
בשכונה שלי גרים אנשים, שמחפשים את התקוות
קשה לי להביט לפעמים, בעיניים החומות
שחור ולבן יש רק על הפסנתר
ככה עם הזמן אני מוציא את הפנתר, שבי
אני לא מוכן יותר לשתוק
קול אחד, עולם שלם
אומרים בסוף שיסתדר
בסוף היום אני חוזר לשם, חוזר הביתה
את שמספרת לי סיפור
גם אם הסוף הוא לא ברור
בסוף היום אני חוזר לשם, חוזר הביתה
(חוזר לשם, חוזר הביתה)
(חוזר לשם, חוזר הביתה)
(חוזר לשם, חוזר הביתה)
(חוזר לשם, חוזר הביתה)
קול אחד, עולם שלם
אומרים בסוף שיסתדר
בסוף היום אני חוזר לשם, חוזר הביתה
את שמספרת לי סיפור
גם אם הסוף הוא לא ברור
בסוף היום אני חוזר לשם, חוזר הביתה
קול אחד, עולם שלם
אומרים בסוף שיסתדר
בסוף היום אני חוזר לשם, חוזר הביתה
את שמספרת לי סיפור
גם אם הסוף הוא לא ברור
בסוף היום אני חוזר לשם, חוזר הביתה

Возвращаюсь домой

В моем районе живут люди, с теми же мечтами,
Иногда их трудно увидеть, сквозь эти стены.
В моем районе живут люди, проливающие те же слезы,
Если иногда встречаешься взглядами, глаза похожи.
Черное и белое есть только на пианино,
Так со временем я выпускаю пантеру, что во мне.
Я больше не готов молчать,
Один голос, целый мир.
Говорят, в конце концов, все образуется,
В конце дня я возвращаюсь туда, возвращаюсь домой.
Ты, которая рассказываешь мне историю,
Даже если конец неясен,
В конце дня я возвращаюсь туда, возвращаюсь домой.
В моем районе живут люди, с теми же проблемами,
Ипотека, работа, жилье, строят себе стены.
В моем районе живут люди, которые ищут надежду,
Мне иногда трудно смотреть в карие глаза.
Черное и белое есть только на пианино,
Так со временем я выпускаю пантеру, что во мне.
Я больше не готов молчать,
Один голос, целый мир.
Говорят, в конце концов, все образуется,
В конце дня я возвращаюсь туда, возвращаюсь домой.
Ты, которая рассказываешь мне историю,
Даже если конец неясен,
В конце дня я возвращаюсь туда, возвращаюсь домой.
(Возвращаюсь туда, возвращаюсь домой)
(Возвращаюсь туда, возвращаюсь домой)
(Возвращаюсь туда, возвращаюсь домой)
(Возвращаюсь туда, возвращаюсь домой)
Один голос, целый мир.
Говорят, в конце концов, все образуется,
В конце дня я возвращаюсь туда, возвращаюсь домой.
Ты, которая рассказываешь мне историю,
Даже если конец неясен,
В конце дня я возвращаюсь туда, возвращаюсь домой.
Один голос, целый мир.
Говорят, в конце концов, все образуется,
В конце дня я возвращаюсь туда, возвращаюсь домой.
Ты, которая рассказываешь мне историю,
Даже если конец неясен,
В конце дня я возвращаюсь туда, возвращаюсь домой.