Paroles et traduction Eliad - משהו אמיתי

משהו אמיתי

צמא לבדי במדבר
חיפשתי סימנים
שנשארו בחול
אספתי מה שנשבר
בסוף כל הדרכים
אני יודע היא תחזור
לאט
הרוח שוב נודדת מעלי
אל הים התיכון
ואת
אני צולל כמעט תובע בים הגדול
לילות שלמים בנדודי
חיפשתי לי נהר
שישטוף את כל מה שעלי עבר
את כל מה שנשאר לי
משהו אמיתי לחלום
אין סופה שאותי תשבור
מעבר להרים
אני קורא בקול גדול
לאט
הרוח שוב נודדת מעלי אל הים התיכון
ואת
אני צולל כמעט תובע בים הגדול
לילות שלמים בנדודי
חיפשתי לי נהר
שישטוף את כל מה שעלי עבר
את כל מה שנשאר לי
משהו אמיתי לחלום
משהו אמיתי לחלום
לילות שלמים בנדודי
חיפשתי לי נהר
שישטוף את כל מה שעלי עבר
את כל מה שנשאר לי
משהו אמיתי
לילות שלמים בנדודי
חיפשתי לי נהר
שישטוף את כל מה שעלי עבר
את כל מה שנשאר לי
משהו אמיתי לחלום

Something Real

Deserted, thirsty wanderer in the desert
I searched for signs
That remained in the sand
I gathered what was shattered
At the end of all trails
I know that one day, she will return
Slowly
The wind wanders above me
To the Mediterranean Sea
And you
I dive almost demanding, into the vast sea
Endless nights in wandering
I searched for a river
That will wash away all that has passed over me
All that remains of me
Something real to dream
There is no storm that can break me
Beyond the mountains
I call with a mighty voice
Slowly
The wind wanders above me, to the Mediterranean Sea
And you
I dive almost demanding, into the vast sea
Endless nights in wandering
I searched for a river
That will wash away all that has passed over me
All that remains of me
Something real to dream
Something real to dream
Endless nights in wandering
I searched for a river
That will wash away all that has passed over me
All that remains of me
Something real
Endless nights in wandering
I searched for a river
That will wash away all that has passed over me
All that remains of me
Something real to dream