Paroles et traduction Eliad - מתוק כשמרלי

מתוק כשמרלי

שנינו הפכים אני דג ואת נחש
שנינו מתהפכים כל הגוף שלי מותש
כמו אייל אל הגולן
אנחנו אברהם
בין טיפות הטל מחפש לי דרך

אפילו דודו נעצב כשאת טסה
והחלל שבי ריק כאילו נאסה
אני נלחם באריות אני מופאסה
ואין שום כוח שיוריד לי את המסה
רק תגידי וארוץ אל תוך הגוב
דבש והכוורת אל העוקץ אל הטוב
כשאני מרגיש קרוב

את עושה מתוק כמו בוב כשמר לי
בלילות קרים את חסרה
צובעת את השמש באדום
מצייר אותך מולי היום

שנינו זה עידן
הפרי שלנו עוד יניב
למענך אקטוף בסתיו מהגפן באביב

אפילו דודו נעצב כשאת טסה
והחלל שבי ריק כאילו נאסה
אני נלחם באריות אני מופאסה
ואין שום כוח שיוריד לי את המסה
רק תגידי וארוץ אל תוך הגוב
דבש והכוורת אל העוקץ אל הטוב
כשאני מרגיש קרוב

את עושה מתוק כמו בוב כשמר לי בלילות קרים את
חסרה צובעת את השמש באדום מצייר אותך מולי היום

את עושה מתוק כמו בוב כשמר לי בלילות קרים את
חסרה צובעת את השמש באדום מצייר אותך מולי היום

ביקשתי מסמדר שיר
שיביא אותך אליי
אל תדברי על אריק אריק בסיני
איל את עושה מתוק כמו בוב כשמר לי
בלילות קרים את חסרה אווו...

Сладкая, как варенье

Мы такие разные, я рыба, а ты змея
Мы переворачиваемся, всё мое тело измотано
Как олень на Голанах
Мы - Авраам
Среди капель росы ищу свой путь

Даже Даду грустит, когда ты улетаешь
И пустота во мне, словно в NASA
Я сражаюсь со львами, я Муфаса
И нет такой силы, которая уменьшит мою массу
Только скажи, и я побегу в пещеру
Мед и улей, к жалу, к добру
Когда я чувствую себя близко

Ты делаешь сладко, как варенье, когда хранишь меня
Холодными ночами мне тебя не хватает
Раскрашиваешь солнце в красный цвет
Рисую тебя перед собой сегодня

Мы - это эпоха
Наш плод еще принесет урожай
Ради тебя я соберу осенью с виноградной лозы весной

Даже Даду грустит, когда ты улетаешь
И пустота во мне, словно в NASA
Я сражаюсь со львами, я Муфаса
И нет такой силы, которая уменьшит мою массу
Только скажи, и я побегу в пещеру
Мед и улей, к жалу, к добру
Когда я чувствую себя близко

Ты делаешь сладко, как варенье, когда хранишь меня холодными ночами, мне тебя
не хватает, раскрашиваешь солнце в красный цвет, рисую тебя перед собой сегодня

Ты делаешь сладко, как варенье, когда хранишь меня холодными ночами, мне тебя
не хватает, раскрашиваешь солнце в красный цвет, рисую тебя перед собой сегодня

Я попросил у Смадар песню
Которая приведет тебя ко мне
Не говори об Арике, Арик на Синае
Ты делаешь сладко, как варенье, когда хранишь меня
Холодными ночами мне тебя не хватает, ооо...