Paroles et traduction אליעד - סוף השבוע

רואה את הגלים מהמרפסת
אוהב את השבת כשהיא נכנסת
קיוותי שיבוא היום הזה
שבו אוכל לנשום
ציפורים מעל המים נודדות
באופק השנים בודדות
קיוויתי שתגיע השעה
שבה אוכל לחיות
משהו באויר, מרחף מעל העיר
דבר לא מובן מאליו
תמיד בסוף השבוע, אני מביט רחוק
וכל העולם נרגע, אה אה
סוף השבוע, זה מרגיש נכון
מחר יום חדש ייעלה
שוב אני חוזר למקורות
עובר בין הבתים והשכונות
קיוויתי שיבוא היום הזה
אבל הוא לא נשאר, לא
האופק הבהיר, הקצב של השיר
דבר לא מובן מאליו
תמיד בסוף השבוע, אני מביט רחוק
וכל העולם נרגע, אה אה
סוף השבוע, זה מרגיש נכון
מחר יום חדש ייעלה
בסוף השבוע
הכל די רגוע, זה רק געגוע ישן
בסוף השבוע
הכל די רגוע, אני מנגן שיר ישן
תמיד בסוף השבוע...

Видя волны с балкона
Люблю субботу, когда она входит
Я надеялся, что этот день наступит
Где я могу дышать
Птицы над водой мигрируют
На горизонте одиноких лет
Я надеялся, что придет время
Где я могу жить
Что-то в воздухе, парит над городом
Ничего не очевидного
Всегда в выходные я смотрю далеко
И весь мир успокоился, о-о-о
Выходные, это правильно
Завтра будет новый день
Еще раз возвращаюсь к источникам
Проходя между домами и кварталами
Я надеялся, что этот день наступит
Но он не остался, нет
Яркий горизонт, ритм песни
Ничего не очевидного
Всегда в выходные я смотрю далеко
И весь мир успокоился, о-о-о
Выходные, это правильно
Завтра будет новый день
Выходные
Все довольно спокойно, это просто старая тоска
Выходные
Все довольно спокойно, я играю старую песню
Всегда в выходные...