Paroles et traduction Eliana Printes - A medida da paixão

A medida da paixão

"É como se a gente
Não soubesse
Pra que lado foi a vida
Por que tanta solidão?
E não é a dor
Que me entristece
É não ter uma saída
Nem medida na paixão
Foi!
O amor se foi perdido
Foi tão distraído
Que nem me avisou
Foi!
O amor se foi calado
Tão desesperado
Que me machucou
É como se a gente
Pressentisse
Tudo que o amor não disse
Diz agora essa aflição
E ficou o cheiro pelo ar
Ficou o medo de ficar
Vazio demais meu coração
Foi!
O amor se foi perdido
Foi tão distraído
Que nem me avisou
Nem me avisou!
Foi!
O amor se foi calado
Tão desesperado
Que me maltratou"

Мера страсти

"Как будто мы
Не знали,
Куда жизнь пошла,
Почему столько одиночества?
И это не боль,
Что меня печалит,
А то, что нет выхода,
Нет меры в страсти.
Ушла!
Любовь ушла, потерялась,
Была так рассеянна,
Что даже не предупредила.
Ушла!
Любовь ушла молча,
Так отчаянно,
Что ранила меня.
Как будто мы
Предчувствовали
Всё, что любовь не сказала,
Теперь говорит эта тоска.
И остался запах в воздухе,
Остался страх остаться
Слишком пустым, мое сердце.
Ушла!
Любовь ушла, потерялась,
Была так рассеянна,
Что даже не предупредила.
Даже не предупредила!
Ушла!
Любовь ушла молча,
Так отчаянно,
Что измучила меня."