Paroles et traduction Eliana Printes - Crepúsculo de uma deusa

Crepúsculo de uma deusa

Eu nunca te disse sim
Eu nada te prometi
Eu só estou aqui de passagem
Eu tenho que cuidar de mim
Não me olhe com esse olhar estranho
Não me chame, não diga meu nome
Não adianta eu não vou te ouvir
Não faça cena, não
Não faça drama
Não me chame, não me telefone
Já percebi que hora de sumir
Quem vai te acalentar
Nessa noite fria?
Quem vai te beijar
Nessa cama vazia?
Eu nunca te disse sim
Eu nada te prometi
Eu só entrei na tua história
Como quem vei pra se divertir
Vim conhecer o teu olhar noturno
Mas tuas fotos me chamaram mais atenção
Veja, o mundo gira, o mundo é cruel
Quem vai guardar agora
Aquele velho troféu
Quem vai te acalentar
Nessa noite fria?
Quem vai te beijar
Nessa cama vazia?

Goddess Twilight

I never said yes to you
I promised you nothing
I'm just passing through
I have to take care of myself
Don't look at me with that strange look
Don't call me, don't say my name
It's no use, I won't listen to you
Don't make a scene, no
Don't be dramatic
Don't call me, don't phone me
I've realized it's time to disappear
Who will comfort you
On this cold night?
Who will kiss you
In this empty bed?
I never said yes to you
I promised you nothing
I just entered your story
Like someone who came to have fun
I came to know your nocturnal look
But your photos caught my attention more
Look, the world turns, the world is cruel
Who will now keep
That old trophy?
Who will comfort you
On this cold night?
Who will kiss you
In this empty bed?