Paroles et traduction Eliana Printes - O trem da juventude

O trem da juventude

Minha alma é lavada, desencardida
E quem destratou a sua vida foi você
Desamarrada, desimpedida, desarmada
Voa livre pelo mundo até escurecer
Quando faz frio perto do mar
Quando não há nuvens no céu
Quando sopra o vento terral de manhã
Vale a pena acordar pra ver
Sempre atrasada, sempre iludida
De que vai voltar a vida que você deixou
O tempo, os homens
As marcas de noites e dias mal vividos
Nada disso te perdoou
Rede de surfistas no mar ligados por computador
Novas maravilhas pra se admirar
Não me venha com a velha dor
O trem da juventude é veloz
Quando foi olhar já passou
Os trilhos do destino cruzando entre nós
Pela vida, trazendo o novo

Поезд юности

Моя душа омыта, очищена от скверны,
И тот, кто испортил твою жизнь, был ты сам.
Освобождённая, беспрепятственная, безоружная,
Лети свободно по миру, пока не стемнеет.
Когда холодно у моря,
Когда на небе нет облаков,
Когда дует утренний береговой ветер,
Стоит проснуться, чтобы увидеть это.
Всегда опаздывающий, всегда заблуждающийся,
В том, что вернётся жизнь, которую ты оставил.
Время, мужчины,
Следы плохо прожитых ночей и дней,
Ничто из этого тебя не простило.
Сеть сёрферов в море, связанных компьютером,
Новые чудеса, которыми можно восхищаться.
Не приходи ко мне со старой болью,
Поезд юности быстр,
Когда ты оглянулся, он уже прошёл.
Рельсы судьбы пересекаются между нами,
По жизни, неся новое.