Paroles et traduction Eliana Printes - Polaróides

Polaróides

Vazia a casa por dentro, em volta nada
Vazio o baixo, a noite o cobertor
Não fico triste inutilmente
Pensando que o encantamento entre nós acabou
Procuro por mim em volta e não acho nada
Gravado na tela do seu novo computador
Se paro meu olho na tela meu olho reclama
Da trama que envolve a paisagem noir do leblon
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Do meu canto eu prego a palavra que não se falou
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Só não vou na festa porque me interessa o seu amor
A gente tem quase tudo pra não dar certo
Mas quando estou perto o deserto se mostra maior
Se vejo asteróides eu penso que pode ser vento
Desejo que o vento me leve pro mundo melhor
Eu quero que tudo pra nós seja verão eterno
E dure no inverno o que dura o perfume da flor
Disparo outra vez polaróides e o tempo dispara
E a noite revela que o tempo da noite acabou

Поляроиды

Пустой дом внутри, вокруг ничего нет
Пустой бас, ночь - одеяло
Я не грущу без причины
Думая, что волшебство между нами закончилось
Ищу себя вокруг и ничего не нахожу
Записано на экране твоего нового компьютера
Если я остановлю взгляд на экране, мои глаза жалуются
На паутину, окутывающую мрачный пейзаж Леблона
Извини за спешку, но рассвет позвал меня
Из своего угла я проповедую слово, которое не было сказано
Извини за спешку, но рассвет позвал меня
Я не иду на вечеринку только потому, что меня интересует твоя любовь
У нас есть почти все, чтобы не получилось
Но когда я рядом, пустыня кажется больше
Если я вижу астероиды, я думаю, что это может быть ветер
Желаю, чтобы ветер унес меня в лучший мир
Я хочу, чтобы для нас всё было вечным летом
И чтобы зимой длилось то, что длится аромат цветка
Снова делаю снимки-поляроиды, и время летит
И ночь показывает, что время ночи закончилось