Paroles et traduction Eliana Printes - Santa padroeira
Santa
mulher
guerreira
Holy
woman
warrior
Essa
brasileira
This
Brazilian
woman
Recém
nascida
de
um
ventre
em
pranto
Newborn
from
a
womb
in
tears
Nasceu
chorando,
nasceu
chorando
Was
born
crying,
was
born
crying
Santa
essa
mãe
de
santo
Holy
this
mother
of
saints
Que
lhe
fez
um
bem
Who
did
her
a
good
deed
A
menina
já
leva
uma
luz
no
peito
The
girl
already
carries
a
light
in
her
chest
Iluminando,
iluminando
Illuminating,
illuminating
E
vai
fazendo
sozinha
And
she
goes
making
her
own
way
O
caminho
da
praia
The
way
to
the
beach
Tão
linda
que
o
sol
desmaia
So
beautiful
that
the
sun
faints
Diante
do
so
brilho
do
seu
olhar
Before
the
shine
of
her
gaze
Cresce
aprendendo
o
sabor
da
batalha
She
grows,
learning
the
taste
of
battle
Diz
que
tem
fé
e
não
falha
She
says
she
has
faith
and
does
not
fail
Se
pede
pra
aparecida
ajudar
If
she
asks
Aparecida
to
help
Santa
padroeira,
santa
negra,
santo
brio
Holy
patron
saint,
holy
black
woman,
holy
brio
Abençoai,
abençoai,
abençoai
Bless
us,
bless
us,
bless
us
Santa
padroeira,
santa
negra
do
brasil
Holy
patron
saint,
holy
black
woman
of
Brazil
Abençoai,
abençoai
Bless
us,
bless
us
Santa
essa
companheira
Holy
this
companion
Mãe
verdadeira
leite
no
colo
True
mother,
milk
in
her
lap
E
um
canto
And
a
song
Seu
acalanto,
seu
acalanto
Her
lullaby,
her
lullaby
Dona
do
seu
encanto
Owner
of
her
charm
Ela
sabe
bem
se
vai
num
fandango
She
knows
well
how
to
go
to
a
fandango
É
o
par
perfeito
She
is
the
perfect
match
Sai
balançando,
sai
balançando
She
goes
swaying,
she
goes
swaying
E
vai
juntando
menino
And
she
goes
gathering
boys
Na
volta
da
saia
In
the
swirl
of
her
skirt
Os
que
ajudam
e
os
que
atrapalham
Those
who
help
and
those
who
hinder
Tudo
agora
já
vai
trabalhar
Now
everything
will
go
to
work
Que
o
amor
que
ela
dedicou
For
the
love
she
dedicated
Toda
vida
lhes
valha
ali
onde
a
maré
se
espalha
All
the
life
that
is
worth
it
there
where
the
tide
spreads
Ela
pede
pra
santa
lhes
abençoar
She
asks
the
saint
to
bless
them
Santa
padroeira,
santa
negra,
santo
brio
Holy
patron
saint,
holy
black
woman,
holy
brio
Abençoai,
abençoai,
abençoai
Bless
us,
bless
us,
bless
us
Santa
padroeira,
santa
negra
do
brasil
Holy
patron
saint,
holy
black
woman
of
Brazil
Abençoai,
abençoai
Bless
us,
bless
us
Abençoai,
abençoai
Bless
us,
bless
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.