Paroles et traduction Eliana Printes - Santa padroeira

Santa padroeira

Santa mulher guerreira
Essa brasileira
Recém nascida de um ventre em pranto
Nasceu chorando, nasceu chorando
Santa essa mãe de santo
Que lhe fez um bem
A menina já leva uma luz no peito
Iluminando, iluminando
E vai fazendo sozinha
O caminho da praia
Tão linda que o sol desmaia
Diante do so brilho do seu olhar
Cresce aprendendo o sabor da batalha
Diz que tem fé e não falha
Se pede pra aparecida ajudar
Santa padroeira, santa negra, santo brio
Abençoai, abençoai, abençoai
Santa padroeira, santa negra do brasil
Abençoai, abençoai
Santa essa companheira
Mãe verdadeira leite no colo
E um canto
Seu acalanto, seu acalanto
Dona do seu encanto
Ela sabe bem se vai num fandango
É o par perfeito
Sai balançando, sai balançando
E vai juntando menino
Na volta da saia
Os que ajudam e os que atrapalham
Tudo agora já vai trabalhar
Que o amor que ela dedicou
Toda vida lhes valha ali onde a maré se espalha
Ela pede pra santa lhes abençoar
Santa padroeira, santa negra, santo brio
Abençoai, abençoai, abençoai
Santa padroeira, santa negra do brasil
Abençoai, abençoai
Abençoai, abençoai

Святая покровительница

Святая женщина-воительница,
Эта бразильянка,
Недавно рожденная из чрева в слезах,
Родилась плача, родилась плача.
Святая эта мать-святая,
Которая сделала ей добро.
Девочка уже носит свет в груди,
Освещая, освещая.
И идет сама по себе,
По дороге к пляжу.
Так прекрасна, что солнце меркнет
Перед блеском ее взгляда.
Растет, познавая вкус борьбы,
Говорит, что имеет веру и не ошибается,
Если просит Апаресиду помочь.
Святая покровительница, святая темнокожая, святая отвага,
Благослови, благослови, благослови.
Святая покровительница, святая темнокожая Бразилии,
Благослови, благослови.
Святая эта спутница,
Истинная мать, молоко в объятиях
И песня,
Ее колыбельная, ее колыбельная.
Владелица своего очарования,
Она точно знает, пойдет ли на фанданго.
Идеальная пара,
Выходит, покачиваясь, выходит, покачиваясь.
И собирает детей
В складках юбки.
Те, кто помогают, и те, кто мешают,
Теперь все пойдут работать.
Пусть любовь, которую она посвятила,
Всю жизнь им пригодится там, где разливается волна.
Она просит святую благословить их.
Святая покровительница, святая темнокожая, святая отвага,
Благослови, благослови, благослови.
Святая покровительница, святая темнокожая Бразилии,
Благослови, благослови.
Благослови, благослови.