Paroles et traduction Eliana Printes - Se Chovesse Você (Part. Esp.: Chico César)

Se Chovesse Você (Part. Esp.: Chico César)

Se chovesse você
Adonay Pereira/Eliana Printes/Eliakin Rufino

Se você fosse lua
Dormiria contigo na praia
Entraria contigo no mar
Choraria o teu minguante
Seguiria o teu crescente
Habitaria teu luar

Se você fosse sol
Eu seria girassol
Tua luz seria meu farol
Amaria teu calor
O teu fogo abrasador
Queimaria por amor

Se você fosse vento
Queria você todo momento
Pra enrolar meu cabelo
Levantar a minha blusa
Arrancar-me um suspiro
Ser o ar que eu respiro

Se você fosse chuva
Eu me deixava molhar de prazer
Dançava na rua pra ter
Minha roupa bem molhada
Minha alma encharcada
Se chovesse você

Если бы ты был дождем (Уч. Esp.: Chico César)

Если бы ты был дождем
Adonay Pereira/Eliana Printes/Eliakin Rufino

Если бы ты был луной,
Я бы спала с тобой на пляже,
Вошла бы с тобой в море,
Оплакивала бы твою убывающую фазу,
Следила бы за твоим ростом,
Жила бы в твоем лунном свете.

Если бы ты был солнцем,
Я была бы подсолнухом,
Твой свет был бы моим маяком,
Любила бы твое тепло,
Твой обжигающий огонь,
Сгорала бы от любви.

Если бы ты был ветром,
Я хотела бы тебя каждое мгновение,
Чтобы ты играл с моими волосами,
Поднимал мою блузку,
Вырывал у меня вздох,
Был бы воздухом, которым я дышу.

Если бы ты был дождем,
Я бы позволила себе промокнуть от удовольствия,
Танцевала бы на улице, чтобы моя
Одежда была совсем мокрой,
Моя душа пропиталась насквозь,
Если бы ты был дождем.