Paroles et traduction Eliana Printes - Se fosse eu

Se fosse eu

Eu queria que você fosse só por um momento
O que sou te amando tanto
Pra saber como é por dentro
E você já sendo eu sentindo o que há em mim
Não iria acreditar que existisse amor assim
Iria saber como é que um coração se sustenta
Iria ver que um sentimento bonito assim não se inventa
Talez sofresse um pouco
Sentindo aquilo que é meu
Talvez me achasse louco
Mas foi você quem me deu esse amor
Passaria noites sem sono
Não iria mais falar
Sentiria o abandono
Mas não iria reclamar
Saberia que perdeu
Mas iria poder sonhar
Mesmo você sendo eu só eu sei o que é te amar
Iria saber como é que um coração se sustenta
Iria ver que um sentimento bonito assim não se inventa
Talvez sofresse um pouco
Sentindo aquilo que é meu
Talvez me achasse louco
Mas foi você quem me deu

Если бы я была тобой

Я хотела бы, чтобы ты стал хоть на мгновение
Тем, кем я являюсь, любя тебя так сильно,
Чтобы узнать, каково это изнутри,
И ты, будучи мной, почувствовал то, что во мне.
Ты бы не поверил, что такая любовь существует.
Ты бы узнал, как сердце выдерживает это.
Ты бы увидел, что такое прекрасное чувство не выдумать.
Может быть, немного пострадал бы,
Чувствуя то, что мое.
Может быть, счел бы меня сумасшедшей,
Но ведь это ты подарил мне эту любовь.
Ты бы проводил ночи без сна,
Перестал бы говорить,
Почувствовал бы одиночество,
Но не стал бы жаловаться.
Ты бы понял, что потерял,
Но смог бы мечтать,
Даже будучи мной, только я знаю, что значит любить тебя.
Ты бы узнал, как сердце выдерживает это.
Ты бы увидел, что такое прекрасное чувство не выдумать.
Может быть, немного пострадал бы,
Чувствуя то, что мое.
Может быть, счел бы меня сумасшедшей,
Но ведь это ты подарил мне.