Paroles et traduction Eliana Printes - Sinal dos tempos

Sinal dos tempos

É preciso fazer uma canção
Um trato, uma entrega, uma doação
É preciso a chuva escura, a noite (a solidão)
É preciso tudo agora
Um dissabor, uma vitória, uma confissão
A voz de um instrumento e a tua mão
Que nos faça acordar
Sim... meias palavras não bastam
É preciso acordar
É preciso mergulhar mais que mil pés
Onde netuno traça o rumo das marés
É preciso acertar a direçção dos pés
Quando os velhos caminhos se esgotam
Os tempos não voltam não voltam
É preciso alcançar outra estação
Mesmo com sono, mesmo cansado
Solto como um cão
É preciso o sol, a rua, a tarde, a multidão
É preciso atravessar lá fora
Um corredor, um rio da história, uma revolução
Um caos de uma palavra nova
Um sim e um não
Que nos faça acordar
Sim... meias palavras não bastam
É preciso acordar

Sign of changing times

A song should be made
A deal, a gift, a donation
The dark rain is needed, the night (loneliness)
Everything is needed now
A disappointment, a victory, a confession
The voice of an instrument and your hand
That makes us awaken
Yes... half-words won't do
We need to awaken
We need to dive a thousand feet
Where Neptune marks the path of ocean tides
We need to chart the path of our feet
When old paths dry up
Time doesn't turn back, it doesn't
We need to find another place to be
Even sleepy, even tired
Running free like a dog
We need the sun, the street, the afternoon, the crowd
We need to go outside
A hallway, a river of history, a revolution
A chaos of a new word
A yes and a no
That makes us awaken
Yes... half-words won't do
We need to awaken