Paroles et traduction Eliana Ribeiro - Escutai Minha Filha (Salmo 44 / 45)

Escutai Minha Filha (Salmo 44 / 45)

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai, minha filha, ouvi isto
Esquecei vosso povo e a casa paterna
Que o rei se encante com vossa beleza
Prestai-lhe homenagem, é vosso senhor

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Majestosa, a princesa real vem chegando
Vestida de ricos brocados de ouro
Em vestes vistosas ao rei se dirige
E as virgens amigas lhe formam cortejo

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Entre cantos de festa e com grande alegria
Ingressam, então, no palácio real
Deixareis vossos pais, mas tereis muitos filhos
Fareis deles os reis soberanos da terra

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Hearken, O Daughter (Psalm 44 / 45)

Listen, my daughter; pay attention
May the king find pleasure in your beauty

Listen, my daughter; pay attention
May the king find pleasure in your beauty

Listen, my daughter, and pay attention
Forget your people and your father's house
May the king find pleasure in your beauty
Bow down to him, for he is your lord

Listen, my daughter; pay attention
May the king find pleasure in your beauty

In marvelous splendor, the king's daughter comes
Dressed in rich embroidery of gold
In colorful garments she is led to the king
And her companions, the virgins, follow her

Listen, my daughter; pay attention
May the king find pleasure in your beauty

With joy and gladness they are led along
As they enter the king's palace
You will leave your father's people
And your children will be princes over all the earth

Listen, my daughter; pay attention
May the king find pleasure in your beauty

Listen, my daughter; pay attention
May the king find pleasure in your beauty