Paroles et traduction Eliana Ribeiro - Escutai Minha Filha (Salmo 44 / 45)

Escutai Minha Filha (Salmo 44 / 45)

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai, minha filha, ouvi isto
Esquecei vosso povo e a casa paterna
Que o rei se encante com vossa beleza
Prestai-lhe homenagem, é vosso senhor

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Majestosa, a princesa real vem chegando
Vestida de ricos brocados de ouro
Em vestes vistosas ao rei se dirige
E as virgens amigas lhe formam cortejo

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Entre cantos de festa e com grande alegria
Ingressam, então, no palácio real
Deixareis vossos pais, mas tereis muitos filhos
Fareis deles os reis soberanos da terra

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Escutai minha filha, olhai, ouvi isto
Que o rei se encante com vossa beleza

Внемли, сын мой (Псалом 44 / 45)

Внемли, сын мой, смотри и слушай,
Пусть царь прельстится твоей красотой.

Внемли, сын мой, смотри и слушай,
Пусть царь прельстится твоей красотой.

Внемли, сын мой, и слушай:
Забудь свой народ и дом отца своего,
Пусть царь прельстится твоей красотой,
Воздай ему почести, он - твой господин.

Внемли, сын мой, смотри и слушай,
Пусть царь прельстится твоей красотой.

Величественно царский сын приближается,
Облаченный в богатые золотые ткани.
В роскошных одеждах он направляется к царю,
А друзья-девы составляют его свиту.

Внемли, сын мой, смотри и слушай,
Пусть царь прельстится твоей красотой.

С песнями радости и великим ликованием
Входят они в царский дворец.
Ты оставишь своих родителей, но у тебя будет много детей,
Ты сделаешь их верховными правителями земли.

Внемли, сын мой, смотри и слушай,
Пусть царь прельстится твоей красотой.

Внемли, сын мой, смотри и слушай,
Пусть царь прельстится твоей красотой.