A Casa / O Pato - Elianatraduction en allemand
Era
uma
casa
Es
war
ein
Haus
Muito
engraçada
Sehr
komisch
anzuschau'n
Não
tinha
teto
Es
hatt'
kein
Dach
Não
tinha
nada
Konnt'
auf
nichts
bau'n
Ninguém
podia
Niemand
konnte
Entrar
nela
não
Dort
hineingehen,
nein
Porque
na
casa
Denn
in
dem
Haus
Não
tinha
chão
Gab's
keinen
Fußboden
fein
Ninguém
podia
Niemand
konnte
Dormir
na
rede
Schlafen
in
der
Hängematte
Porque
na
casa
Denn
das
Haus
hier
Não
tinha
parede
Keine
Wände
hatte
Ninguém
podia
Niemand
konnte
Fazer
pipi
Mal
Pipi
machen
Porque
penico
Denn
ein
Töpfchen
Não
tinha
ali
Gab's
nicht
für
solche
Sachen
Mas
era
feita
Aber
es
war
gemacht
Com
muito
esmero
Mit
viel
Sorgfalt
Na
rua
dos
bobos
In
der
Straße
der
Narren
Número
zero
Nummer
Null
halt
Lá
vem
o
Pato
Da
kommt
der
Enterich
Pata
aqui,
pata
acolá
Watschelt
hier,
watschelt
da
Lá
vem
o
Pato
Da
kommt
der
Enterich
Para
ver
o
que
é
que
há...
Um
zu
seh'n,
was
geschah...
O
Pato
pateta
Der
tollpatschige
Enterich
Pintou
o
caneco
Stellte
Unfug
an
Surrou
a
galinha
Verprügelte
die
Henne
Bateu
no
marreco
Schlug
den
Erpel
nebenan
Pulou
do
poleiro
Sprang
von
der
Stange
No
pé
do
cavalo
Dem
Pferd
vor
die
Füße
Levou
um
coice
Bekam
einen
Tritt
Criou
um
galo...
Kriegte
'ne
Beule,
die
Süße...
Comeu
um
pedaço
Aß
ein
Stückchen
De
genipapo
Jenipapo-Frucht
Ficou
engasgado
Hat
sich
verschluckt
daran
Com
dor
no
papo
Mit
Schmerz
im
Kropf
gesucht
Caiu
no
poço
Fiel
in
den
Brunnen
Quebrou
a
tigela
Zerbrach
die
Schale
Tantas
fez
o
moço
So
viel
tat
der
Kerl
Que
foi
prá
panela...
Dass
er
kam
in
die
Pfanne,
finale...
Évaluez la traduction
1
A Dança dos Bichos
2 Começa um Novo Dia
3 Frutanimais
4 Porquinho / Macaquinho / Ratinho Bonitinho / As Vogais
5 Lavar As Mãos/As Letrinhas/Aprendendo a Contor
6 As Mãozinhas / Meu Burro / Dente de Leite
7 Pintinho Fujão / Minhoca / Boneca de Lata
8 Brincando de Roda
9 Natureza Mãe
10 A Orquestra dos Mosquitos
11 Vou Pintar
12 Festa das Nações
13 Coelhinho da Páscoa / A Tartaruguinha / A Igrejinha / Parabéns
14 A Casa / O Pato
15 Quando Eu Era Neném / Não Atirei o Pau no Gato / Onde Estão os Dedinhos
2 Começa um Novo Dia
3 Frutanimais
4 Porquinho / Macaquinho / Ratinho Bonitinho / As Vogais
5 Lavar As Mãos/As Letrinhas/Aprendendo a Contor
6 As Mãozinhas / Meu Burro / Dente de Leite
7 Pintinho Fujão / Minhoca / Boneca de Lata
8 Brincando de Roda
9 Natureza Mãe
10 A Orquestra dos Mosquitos
11 Vou Pintar
12 Festa das Nações
13 Coelhinho da Páscoa / A Tartaruguinha / A Igrejinha / Parabéns
14 A Casa / O Pato
15 Quando Eu Era Neném / Não Atirei o Pau no Gato / Onde Estão os Dedinhos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.