Paroles et traduction Eliana - Algazarra no meu coração

Algazarra no meu coração

Apenas eu queria ficar com você
Vivendo um romance superficial
Apenas uns momentos de doce prazer
Uns beijos, uns carinhos etc. e tal
Pra que eu soubesse o que ia acontecer
Só se eu tivesse uma bola de cristal
A flecha do cupido sempre me poupou
Mas teve recaída e me acertou
Estou meio assustado com essa sedução
Com toda essa algazarra no meu coração
Que bobeira foi essa de me apaixonar
Têm dito minhas amigas só pra me zuar

Mas o pior, é que você não
Quer acreditar em mim
Diz que eu sou mulher, que gosto de iludir
Que o meu amor não é coisa pra se pensar
Você não leva fé, que eu sou capaz de amar

Será que é proibido, pra alguém como eu
Entrar em sua vida, nesse mundo seu
Eu penso em você, começo a sonhar
E vejo sua imagem em todo lugar
Estou meio afogada nessa sedução
E o meu salva-vidas está em suas mãos

Mas o pior, é que você não
Quer acreditar em mim
Diz que eu sou mulher, que gosta de iludir
Que o meu amor não é coisa pra se pensar
Você não leva fé, que eu sou capaz de amar
Mas o pior, é que você não
Quer acreditar em mim
Diz que eu sou mulher, que gosta de iludir
Que o meu amor não é coisa pra se pensar
Você não leva fé, que eu sou capaz de amar

Переполох в моем сердце

Я просто хотела быть с тобой,
Прожить поверхностный роман.
Всего лишь несколько мгновений сладкой радости,
Несколько поцелуев, ласк и всё такое.
Чтобы я знала, что произойдет,
Мне нужен был бы хрустальный шар.
Стрела Амура всегда меня щадила,
Но случился рикошет, и она меня настигла.
Я немного напугана этим соблазном,
Всем этим переполохом в моем сердце.
Какая же я глупая, что влюбилась,
Говорят мои подруги, чтобы меня поддеть.

Но хуже всего то, что ты
Не хочешь мне верить.
Ты говоришь, что я женщина, что я люблю обольщать,
Что мою любовь не стоит принимать всерьез.
Ты не веришь, что я способна любить.

Неужели мне запрещено,
Войти в твою жизнь, в твой мир?
Я думаю о тебе, начинаю мечтать
И вижу твой образ повсюду.
Я словно тону в этом соблазне,
И мой спасательный круг в твоих руках.

Но хуже всего то, что ты
Не хочешь мне верить.
Ты говоришь, что я женщина, что люблю обольщать,
Что мою любовь не стоит принимать всерьез.
Ты не веришь, что я способна любить.
Но хуже всего то, что ты
Не хочешь мне верить.
Ты говоришь, что я женщина, что люблю обольщать,
Что мою любовь не стоит принимать всерьез.
Ты не веришь, что я способна любить.