Paroles et traduction Eliana - Ao Mestre Com Carinho

Ao Mestre Com Carinho

Quero aprender
Sua lição
Que faz tao bem
Pra mim,

Agradecer
De coração
Por voce ser assim

Legal ter você aqui,
Um amigo
Em que eu posso acreditar
Queria tanto te abraçar

Pra alcancar as estrelas,
Não vai ser fácil mas se eu te pedir,
Você me ensina como descobrir
Qual é o melhor caminho.

Foi com você
Que eu aprendi
A repartir tesouros

Foi com você
Que eu aprendi
A respeitar os outros

Legal ter você aqui
Um amigo em que eu posso acreditar
Queria tanto te abraçar

Pra mostrar pra você
Que eu nao esqueço mais essa liçao
Amigo, eu ofereco essa canção
Ao mestre com carinho.

Pour le Maître avec Amour

Je veux apprendre
Votre leçon
Qui me fait tellement de bien
À moi,

Vous remercier
De tout mon cœur
Pour être comme vous êtes

C'est bien d'avoir vous ici,
Un ami
En qui je peux croire
J'avais tellement envie de vous embrasser

Pour atteindre les étoiles,
Ce ne sera pas facile, mais si je vous le demande,
Vous m'apprendrez à découvrir
Quel est le meilleur chemin.

C'est avec vous
Que j'ai appris
À partager des trésors

C'est avec vous
Que j'ai appris
À respecter les autres

C'est bien d'avoir vous ici
Un ami en qui je peux croire
J'avais tellement envie de vous embrasser

Pour vous montrer
Que je n'oublie plus cette leçon
Ami, je vous offre cette chanson
Pour le maître avec amour.