Paroles et traduction Eliana - Bola de Cristal

Bola de Cristal

Não tenho bola de cristal, oh oh
Pra saber se você gosta um pouco de mim
Não sou ninguém especial, oh oh
Não sei prever futuro ou qualquer coisa assim

Ah, que bom que seria ter
Esse dom de adivinhar
Entraria em seu coração
Já pensou poder descobrir
O que você acha de mim
Vai ficar comigo ou não?
Mas pensando bem, pra quê
O que eu tinha de saber eu sei

Tudo que a gente quer
Tem que lutar pra conquistar
Pode apostar isso eu sei
Mas quando o destino quer
Vai ter que ser, vai acontecer
Sem ninguém saber
Nada disso então importa
Quando a gente gosta
Meu destino é gostar de você

Não tenho bola de cristal, oh oh
Pra saber se você gosta um pouco de mim
Não sou ninguém especial, oh oh
Não sei prever futuro ou qualquer coisa assim

Ah, que bom que seria ter
Esse dom de adivinhar
Entraria em seu coração
Já pensou poder descobrir
O que você acha de mim
Vai ficar comigo ou não?
Mas pensando bem, pra quê
O que eu tinha de saber eu sei

Tudo que a gente quer
Tem que lutar pra conquistar
Pode apostar isso eu sei
Mas quando o destino quer
Vai ter que ser, vai acontecer
Sem ninguém saber
Nada disso então importa
Quando a gente gosta
Meu destino é gostar de você

Tudo que a gente quer
Tem que lutar pra conquistar
Pode apostar isso eu sei
Mas quando o destino quer
Vai ter que ser, vai acontecer
Sem ninguém saber
Nada disso então importa
Quando a gente gosta
Meu destino é gostar de você

Хрустальный шар

У меня нет хрустального шара, о-о-о,
Чтобы знать, нравлюсь ли я тебе хоть немного.
Я не особенная, о-о-о,
Не умею предсказывать будущее или что-то в этом роде.

Ах, как было бы хорошо иметь
Этот дар предвидения,
Я бы проникла в твое сердце.
Представь, можно было бы узнать,
Что ты думаешь обо мне.
Останешся со мной или нет?
Хотя, если подумать, зачем?
То, что мне нужно знать, я и так знаю.

За всё, что мы хотим,
Нужно бороться, чтобы достичь,
Можешь не сомневаться, это я знаю.
Но когда судьба захочет,
Так и будет, так и случится,
Никто не узнает.
Тогда ничто не имеет значения,
Когда мы любим.
Моя судьба — любить тебя.

У меня нет хрустального шара, о-о-о,
Чтобы знать, нравлюсь ли я тебе хоть немного.
Я не особенная, о-о-о,
Не умею предсказывать будущее или что-то в этом роде.

Ах, как было бы хорошо иметь
Этот дар предвидения,
Я бы проникла в твое сердце.
Представь, можно было бы узнать,
Что ты думаешь обо мне.
Останешся со мной или нет?
Хотя, если подумать, зачем?
То, что мне нужно знать, я и так знаю.

За всё, что мы хотим,
Нужно бороться, чтобы достичь,
Можешь не сомневаться, это я знаю.
Но когда судьба захочет,
Так и будет, так и случится,
Никто не узнает.
Тогда ничто не имеет значения,
Когда мы любим.
Моя судьба — любить тебя.

За всё, что мы хотим,
Нужно бороться, чтобы достичь,
Можешь не сомневаться, это я знаю.
Но когда судьба захочет,
Так и будет, так и случится,
Никто не узнает.
Тогда ничто не имеет значения,
Когда мы любим.
Моя судьба — любить тебя.