Paroles et traduction Eliana - Brincando de Roda

Brincando de Roda

Eu entrei na roda
Eu entrei na roda dança
Eu não sei como se dança
Eu não sei dançar

Sete, sete, são catorze
Com mais sete vinte e um
Tenho sete namorados
Mas não gosto de nenhum

Eu entrei na roda
Eu entrei na roda dança
Eu não sei como se dança
Eu não sei dançar

Esta noite tive um sonho
Que jogava futebol
Acordei de manhã cedo
Embrulhada num lençol

Eu entrei na roda
Eu entrei na roda dança
Eu não sei como se dança
Eu não sei dançar

Namorei um garotinho
Do colégio militar
O danado do garoto
Só queria me pegar

Pirulito que bate, bate
Pirulito que já bateu
Quem gosta de mim é ela
Quem gosta dela sou eu

Pirulito que bate, bate
Pirulito que já bateu
Quem gosta de mim é ela
Quem gosta dela sou eu

Na mão direita tem uma roseira
Mão direita tem um roseira
Que dá flor na primavera
Que dá flor na primavera

Na mão direita tem uma roseira
Mão direita tem um roseira
Que dá flor na primavera

O cravo brigou com a rosa
Debaixo de uma sacada
O cravo saiu ferido
E a rosa despedaçada

O cravo ficou doente
A rosa foi visitar
O cravo teve um desmaio
E a rosa pôs-se a chorar

Como pode o peixe vivo
Viver fora da água fria
Como pode o peixe vivo
Viver fora da água fria

Como poderei viver
Como poderei viver
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia

Como pode o peixe vivo
Viver fora da água fria
Como pode o peixe vivo
Viver fora da água fria

Como poderei viver
Como poderei viver
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia

Se esta rua, se esta rua fosse minha
Eu mandava, eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
Para o meu, para o meu amor passar

Se eu roubei, se eu roubei teu coração
É porque tu roubaste o meu também
Se eu roubei, se eu roubei teu coração
É porque, é porque te quero bem

Играя в кругу

Я вошла в круг,
Я вошла в круг, танцуй,
Я не знаю, как танцуют,
Я не умею танцевать.

Семь да семь - четырнадцать,
Ещё семь - двадцать один,
У меня семь возлюбленных,
Но ни один мне не нравится.

Я вошла в круг,
Я вошла в круг, танцуй,
Я не знаю, как танцуют,
Я не умею танцевать.

Сегодня ночью мне приснилось,
Что я играю в футбол,
Проснулась рано утром,
Закутанной в простыню.

Я вошла в круг,
Я вошла в круг, танцуй,
Я не знаю, как танцуют,
Я не умею танцевать.

Встречалась я с мальчиком
Из военного училища,
Этот негодяй
Только и хотел меня поцеловать.

Леденец, который бьёт, бьёт,
Леденец, который уже ударил,
Кто любит меня, так это она,
А кто любит её - так это я.

Леденец, который бьёт, бьёт,
Леденец, который уже ударил,
Кто любит меня, так это она,
А кто любит её - так это я.

В правой руке - розовый куст,
В правой руке - розовый куст,
Который цветёт весной,
Который цветёт весной.

В правой руке - розовый куст,
В правой руке - розовый куст,
Который цветёт весной.

Гвоздика поссорилась с розой
Под балконом,
Гвоздика ушла раненой,
А роза - разбитой.

Гвоздика заболела,
Роза пришла навестить,
Гвоздика упала в обморок,
А роза заплакала.

Как может рыба живая
Жить вне холодной воды,
Как может рыба живая
Жить вне холодной воды.

Как смогу я жить,
Как смогу я жить
Без твоей, без твоей,
Без твоей компании,
Без твоей, без твоей,
Без твоей компании.

Как может рыба живая
Жить вне холодной воды,
Как может рыба живая
Жить вне холодной воды.

Как смогу я жить,
Как смогу я жить
Без твоей, без твоей,
Без твоей компании,
Без твоей, без твоей,
Без твоей компании.

Если бы эта улица, если бы эта улица была моей,
Я бы велела, я бы велела вымостить её,
Камешками, камешками бриллиантов,
Чтобы моя, чтобы моя любовь прошла.

Если я украла, если я украла твоё сердце,
То потому, что ты украл и моё тоже,
Если я украла, если я украла твоё сердце,
То потому, то потому что люблю тебя.