Paroles et traduction Eliana - Brincar Com Chiquinho

Brincar Com Chiquinho

Abre a porta, Seu Chiquinho!
Ah, não vou abrir, não!
Porque se eu abrir a porta vai dar pobrema
Problema!
Ah, meu Deus!

Chiquinho (que foi?)
Tá na hora da gente brincar
Quero ver, quero ver, quero ver
Quero ver você adivinhar (é memo, é?)

Chiquinho, tá na hora da gente brincar (eba!)
Quero ver, quero ver, quero ver
Quero ver você adivinhar (então manda!)

Cara de bolacha
Dente de coelho
Eu quero ver, eu quero ver se você vai saber (tá difícil!)

Orelha bem grande
Nariz de tamanduá
Eu quero ver, eu quero ver você adivinhar

Pera aí, essa coisa verde aí sou eu é?
É, por que?
Tá aí, gostei!

Iôiô-iôiô, iêiê-iêiê
Vem brincar com a gente, a alegria é pra valer
Iôiô-iôiô, iêiê-iêiê
Vem brincar com a gente, a alegria é pra valer

Dona Eliana, tá na hora da gente brincar
Quero ver, quero ver, quero ver
Quero ver você adivinhar (bora, Eliana!)

Dona Eliana, tá na hora da gente brincar
Quero ver, quero ver, quero ver
Quero ver você adivinhar

Cara de princesa
Corpo de baleia (que isso?)
Eu quero ver, eu quero ver se você vai saber

Boca delicada (ah, bom!)
Perna cabeluda (tá doido?)
Eu quero ver, eu quero ver se você vai saber

Isso aí sou eu é?
Eu não gostei!
Você apaga, e apaga com gosto (ô, meu Deus!)

Iôiô-iôiô, iêiê-iêiê
Vem brincar com a gente, a alegria é pra valer
Iôiô-iôiô, iêiê-iêiê
Vem brincar com a gente, a alegria é pra valer

Olha aqui, Chiquinho (oi?)
50 flexões pra esse desenho horroroso
Mas olha, Eliana...
Vai contando aí, vai
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Ô Eliana, tá dando problema nas glândula

Chiquinho, tá na hora da gente brincar (é memo, é?)
Quero ver, quero ver, quero ver (quero ver!)
Quero ver você adivinhar (bora, Elina!)

Dona Eliana, tá na hora da gente brincar (então vamo'!)
Quero ver, quero ver, quero ver (vai ver não)
Quero ver você adivinhar

Chiquinho (que foi, meu Deus?)
Tá na hora da gente brincar (é!)
Quero ver, quero ver, quero ver (uhum)
Quero ver você adivinhar (por favor)

Dona Eliana, tá na hora da gente brincar (então vamo'!)
Quero ver, quero ver, quero ver (o quê?)
Quero ver você adivinhar (olha...)

Tá bom Eliana, tá difícil (ó...)
Olha o narigão, a senhora não gostou da unha? (Não!)
Mas o nariz, Eliana (não!)
Mas isso não é justo (eu já falei)
Por favor (ó...), pelo amor de Deus

Para, Chiquinho! (Tô parado, Eliana)
Ah tá (com gosto?)
Com gosto...

Играть с Чикиньо

Открой дверь, Чикиньо!
Ах, не открою, нет!
Потому что, если я открою дверь, будут проблемы...
Проблемы!
Ах, Боже мой!

Чикиньо (что такое?)
Пора нам поиграть.
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть...
Хочу увидеть, как ты угадаешь (ну же, а?)

Чикиньо, пора нам поиграть (давай!)
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть...
Хочу увидеть, как ты угадаешь (ну давай же!)

Лицо как блинчик.
Зубы как у кролика.
Хочу увидеть, хочу увидеть, сможешь ли ты угадать (сложно!)

Уши большие.
Нос как у муравьеда.
Хочу увидеть, хочу увидеть, как ты угадаешь.

Погоди-ка, это зелёное нечто - это я?
А что?
Вот, так мне нравится!

Иоио-иоио, иеие-иеие.
Присоединяйся к нам играть, веселье - это по-настоящему!
Иоио-иоио, иеие-иеие.
Присоединяйся к нам играть, веселье - это по-настоящему!

Донна Элиана, пора нам поиграть.
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть...
Хочу увидеть, как ты угадаешь (давай, Элиана!)

Донна Элиана, пора нам поиграть.
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть...
Хочу увидеть, как ты угадаешь.

Лицо принцессы.
Тело кита (что это?)
Хочу увидеть, хочу увидеть, сможешь ли ты угадать.

Рот нежный (ах, хорошо!)
Ноги волосатые (ты с ума сошёл?)
Хочу увидеть, хочу увидеть, сможешь ли ты угадать.

Это я что ли?
Мне не нравится!
Сотри это, и сотри получше (ох, Боже мой!)

Иоио-иоио, иеие-иеие.
Присоединяйся к нам играть, веселье - это по-настоящему!
Иоио-иоио, иеие-иеие.
Присоединяйся к нам играть, веселье - это по-настоящему!

Слушай, Чикиньо (что?)
50 отжиманий за этот ужасный рисунок!
Но послушай, Элиана...
Считай давай, давай.
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Ох, Элиана, у меня проблемы с железами...

Чикиньо, пора нам поиграть (ну же, а?)
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть... (хочу увидеть!)
Хочу увидеть, как ты угадаешь (давай, Элиана!)

Донна Элиана, пора нам поиграть (тогда давай!)
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть... (не увидишь)
Хочу увидеть, как ты угадаешь.

Чикиньо (что такое, Боже мой?)
Пора нам поиграть (ага!)
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть... (угу)
Хочу увидеть, как ты угадаешь (пожалуйста).

Донна Элиана, пора нам поиграть (тогда давай!)
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть... (что?)
Хочу увидеть, как ты угадаешь (смотри...)

Ладно, Элиана, сложно... (смотри...)
Смотри какой нос, тебе не понравились ногти? (Нет!)
А нос, Элиана? (нет!)
Но это нечестно! (я же сказала)
Пожалуйста (смотри...), умоляю!

Хватит, Чикиньо! (Я уже, Элиана)
Ну ладно (довольна?)
Ещё как...