Paroles et traduction Eliana - Coração de Papelão (Puppy Love)

Coração de Papelão (Puppy Love)

Recortei a luz da lua
E colei num papelão
Escrevi assim sou sua
E te fiz um coração

Encontrei você na rua
Você nem deu atenção
Eu não sei qual é a sua
Coração de papelão

Então chorei, chorei
E atá pensei, pensei
Amor assim pra que?
Meu bem não sei, não sei
Finjir que não olhei
Sempre quis namorar com você

Se essa rua fosse minha
Eu mandava ladrilhar
Com o brilho dos teus olhos
Só pra o meu amor passar

Se essa rua fosse minha
Eu mandava ladrilhar
Com o brilho dos teus olhos
Só pra o meu amor passar

Só pro meu amor passar
Só pro meu amor passar
Só pro meu amor passar
Só pro meu amor passar

Картонное сердце (Puppy Love)

Вырезала я лунный свет
И наклеила на картон.
Написала: "Я твоя",
И сделала тебе сердечко.

Встретила тебя на улице,
Ты даже не взглянул.
Не знаю, какое оно у тебя,
Картонное сердце.

И я плакала, плакала,
И даже думала, думала:
Любовь такая, зачем?
Милый, не знаю, не знаю.
Делать вид, что не смотрела?
Я всегда хотела быть с тобой.

Будь эта улица моей,
Я бы велела выложить ее плиткой,
Блеском твоих глаз,
Чтобы только моя любовь прошла по ней.

Будь эта улица моей,
Я бы велела выложить ее плиткой,
Блеском твоих глаз,
Чтобы только моя любовь прошла по ней.

Чтобы только моя любовь прошла,
Чтобы только моя любовь прошла,
Чтобы только моя любовь прошла,
Чтобы только моя любовь прошла.