Paroles et traduction Eliana - O Lobisómen

O Lobisómen

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, olha o lobisomem!
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, olha o lobisomem!

Naquela casa
Mora um cara esquisito
Que é de se estranhar, o pêlo dele, vai crescendo, vai crescendo
Em noites de luar

Deu meia-noite, u, u
é sexta-feira, u, u
é lua cheia, u, u
E sai na rua pra assustar.

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, olha o lobisomem!
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, olha o lobisomem!

Durante o dia, ele cultiva muitas flores, só pra disfarçar, as suas unhas, já estão pra lá de grandes, e eu vou me mandar.

Deu meia-noite, u, u
é sexta-feira, u, u
é lua cheia, u, u
E sai na rua pra assustar.

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, olha o lobisomem!
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, olha o lobisomem!

Até que um dia
Eu descobri que ele não era assim tão mal
Ele gostava de brincar, como se fosse carnaval
Então saia pelas noites, quando a gente ia dormir
E até hoje ninguém sabe
Seu segredo eu descobri...

The Werewolf

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, look at the werewolf!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, look at the werewolf!

In that house
Lives a strange guy
Who is strange, his hair, keeps growing, keeps growing
On moonlit nights

It's midnight, u, u
It's Friday, u, u
It's a full moon, u, u
And he goes out on the street to scare people.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, look at the werewolf!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, look at the werewolf!

During the day, he grows many flowers, just to hide, his nails, are already too long, and I'm going to leave.

It's midnight, u, u
It's Friday, u, u
It's a full moon, u, u
And he goes out on the street to scare people.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, look at the werewolf!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, look at the werewolf!

Until one day
I discovered that he wasn't so bad after all
He liked to play, like it was carnival
So he'd go out at night, when we'd go to sleep
And nobody knows to this day
I discovered his secret...