Paroles et traduction Eliana - Palavra Mágica

Palavra Mágica

Naquela noite quando eu fui dormir
Eu esperei a tua ligação
Fiquei ligada até que adormeci
Sai do ar com a televisão

E de repente tudo aconteceu
E na fumaça ele apareceu
Eu sou um gênio, és o meu senhor
Pode pedir pra mim qualquer favor

Vou te ensinar uma palavra mágica
Abracadabra, zás-trás, tanto faz
Ou qualquer coisa assim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, ei, ei, ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ah, não

A paciência está chegando ao fim
Pedi conselhos pra Madame Min
Bruxa Meméia até já me falou
Tem que beber minha porção do amor

Já não me importa o que acontecer
Preciso tanto encontrar você
Pimenta, asas de morcego e sal
Na Lua cheia te fazer real

Eu vou falar uma palavra mágica
Abracadabra, zás-trás, tanto faz
Ou qualquer coisa assim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim, sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, ei, ei, ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, gênio, diz, só você pode dizer que sim, sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Volta pra mim?

Magic Word

That night when I went to sleep
I waited for your call
I stayed awake until I fell asleep
Left the air with the television

And suddenly it all happened
And in the smoke he appeared
I am a genie, you are my master
You can ask me for any favor

I'll teach you a magic word
Abracadabra, hocus pocus, whatever
Or something like that

Hey, genie, only you can say yes
Hey, genie, make him come back to me
Hey, hey, hey, hey, genie, only you can say yes
Hey, hey, hey, hey, genie, make him come back to me

Oh, no

Patience is running out
I asked Madame Min for advice
Even Witch Memeia told me
I have to drink my love potion

I don't care what happens anymore
I need to find you so much
Pepper, bat wings and salt
Make you real on the full moon

I'm going to say a magic word
Abracadabra, hocus pocus, whatever
Or something like that

Hey, genie, only you can say yes, yes
Hey, genie, make him come back to me
Hey, hey, hey, hey, genie, only you can say yes
Hey, hey, hey, hey, genie, make him come back to me

Hey, genie, only you can say yes
Hey, genie, make him come back to me

Hey, genie, only you can say yes
Hey, genie, make him come back to me
Hey, genie, say, only you can say yes, yes
Hey, hey, hey, hey, genie, make him come back to me

Come back to me?