Paroles et traduction Eliana - Palavra Mágica

Palavra Mágica

Naquela noite quando eu fui dormir
Eu esperei a tua ligação
Fiquei ligada até que adormeci
Sai do ar com a televisão

E de repente tudo aconteceu
E na fumaça ele apareceu
Eu sou um gênio, és o meu senhor
Pode pedir pra mim qualquer favor

Vou te ensinar uma palavra mágica
Abracadabra, zás-trás, tanto faz
Ou qualquer coisa assim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, ei, ei, ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ah, não

A paciência está chegando ao fim
Pedi conselhos pra Madame Min
Bruxa Meméia até já me falou
Tem que beber minha porção do amor

Já não me importa o que acontecer
Preciso tanto encontrar você
Pimenta, asas de morcego e sal
Na Lua cheia te fazer real

Eu vou falar uma palavra mágica
Abracadabra, zás-trás, tanto faz
Ou qualquer coisa assim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim, sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, ei, ei, ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, gênio, diz, só você pode dizer que sim, sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Volta pra mim?

Волшебное слово

В ту ночь, когда я легла спать,
Я ждала твоего звонка.
Я не спала, пока не уснула,
Выключила телевизор.

И вдруг все случилось,
И в дыму он появился.
Я джинн, ты моя госпожа,
Можешь просить у меня любую услугу.

Я научу тебя волшебному слову,
Абракадабра, сим-салабим, все равно,
Или что-то в этом роде.

Эй, джинн, только ты можешь сказать "да".
Эй, джинн, сделай так, чтобы он вернулся ко мне.
Эй, эй, эй, эй, джинн, только ты можешь сказать "да".
Эй, эй, эй, эй, джинн, сделай так, чтобы он вернулся ко мне.

Ах, нет.

Мое терпение подходит к концу.
Я просила совета у Мадам Мин,
Ведьма Мемея уже сказала мне,
Что нужно выпить мое любовное зелье.

Мне уже все равно, что будет,
Мне так нужно найти тебя.
Перец, крылья летучей мыши и соль,
В полнолуние сделать тебя реальным.

Я скажу волшебное слово,
Абракадабра, сим-салабим, все равно,
Или что-то в этом роде.

Эй, джинн, только ты можешь сказать "да", да.
Эй, джинн, сделай так, чтобы он вернулся ко мне.
Эй, эй, эй, эй, джинн, только ты можешь сказать "да".
Эй, эй, эй, эй, джинн, сделай так, чтобы он вернулся ко мне.

Эй, джинн, только ты можешь сказать "да".
Эй, джинн, сделай так, чтобы он вернулся ко мне.

Эй, джинн, только ты можешь сказать "да".
Эй, джинн, сделай так, чтобы он вернулся ко мне.
Эй, джинн, скажи, только ты можешь сказать "да", да.
Эй, эй, эй, эй, джинн, сделай так, чтобы он вернулся ко мне.

Вернись ко мне?