Quando É Amor - Eliana traduction en allemand

Quando É Amor

Liga pra Mim
Eu to com tanta saudades de você

Eu fico com ciúmes quando outra menina está do seu lado
E se você me olha de repente o peito bate apressado
Eu tenho tanta coisa que eu queria dizer
Não dá pra ser mais uma e só ficar com você
Pra que fingir que não é assim?
Quero você pra mim

Deixei meu telefone num bilhete com papel perfumado
Fiquei a tarde inteira esperando o telefone calado
O tempo passa, e eu aqui pensando em nós dois

Que bom se eu te encontrasse no cinema depois
Meu coração não pode evitar,
Só sei sonhar e te amar

Quando é amor
A gente fala e não pensa no que diz
Quando é amor
A gente faz loucuras só pra ser feliz
Quando é amor
A gente tem coragem de ir muito além
Só por amor, eu fico com você não penso em mais ninguém

Eu tenho tanta coisa que eu queria dizer
Não da pra ser mais uma e só ficar com você
Pra que fingir que não é assim?
Quero você pra mim

Quando é amor
A gente fala e não pensa no que diz
Quando é amor
A gente faz loucuras só pra ser feliz.
Quando é amor
A gente tem coragem de ir muito além
Só por amor, eu fico com você não penso em mais ninguém.

Só por amor, eu fico com você não penso em mais ninguém.
Quando é aūmor...

Wenn es Liebe ist

Ruf mich an
Ich vermisse dich so sehr

Ich werde eifersüchtig, wenn ein anderes Mädchen an deiner Seite ist
Und wenn du mich plötzlich ansiehst, schlägt mein Herz schneller
Ich habe so viel, was ich dir sagen wollte
Ich kann nicht nur irgendeine sein und nur mit dir zusammen sein
Warum so tun, als wäre es nicht so?
Ich will dich für mich

Ich habe meine Telefonnummer auf einem Zettel mit parfümiertem Papier hinterlassen
Ich habe den ganzen Nachmittag gewartet, das Telefon blieb stumm
Die Zeit vergeht, und ich denke hier an uns beide

Wie schön wäre es, wenn ich dich später im Kino treffen würde
Mein Herz kann nicht anders,
Ich kann nur träumen und dich lieben

Wenn es Liebe ist
Man redet und denkt nicht darüber nach, was man sagt
Wenn es Liebe ist
Man macht verrückte Dinge, nur um glücklich zu sein
Wenn es Liebe ist
Man hat den Mut, viel weiter zu gehen
Nur aus Liebe bleibe ich bei dir und denke an niemanden sonst

Ich habe so viel, was ich dir sagen wollte
Ich kann nicht nur irgendeine sein und nur mit dir zusammen sein
Warum so tun, als wäre es nicht so?
Ich will dich für mich

Wenn es Liebe ist
Man redet und denkt nicht darüber nach, was man sagt
Wenn es Liebe ist
Man macht verrückte Dinge, nur um glücklich zu sein.
Wenn es Liebe ist
Man hat den Mut, viel weiter zu gehen
Nur aus Liebe bleibe ich bei dir und denke an niemanden sonst.

Nur aus Liebe bleibe ich bei dir und denke an niemanden sonst.
Wenn es Liebe ist...