Paroles et traduction Eliane - A Te

A Te

A te che sei l'unica al mondo
L'unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro

A te che mi hai trovato
All'angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto
E mi hai portato con te

A te io canto una canzone
Perché non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Te fa volare dentro all'aria
Come bollicine

A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei

A te che sei il mio grande amore
Ed il mio amore grande
A te che hai preso la mia vita
E ne hai fatto molto di più
A te che hai dato senso al tempo
Senza misurarlo
A te che sei il mio amore grande
Ed il mio grande amore

A te che io
Ti ho visto piangere nella mia mano
Fragile che potevo ucciderti
Stringendo ti un po'
E poi ti ho visto
Con la forza di un aeroplano
Prendere in mano la tua vita
E trascinarla in salvo

A te che mi hai insegnato i sogni
E l'arte dell'avventura
A te che credi nel coraggio
E anche nella paura
A te che sei la miglior cosa
Che mi sia successa
A te che cambi tutti i giorni
E resti sempre la stessa

A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei sogni miei

A te che sei
Essenzialmente sei
Sostanza dei sogni miei
Sostanza dei giorni miei

A te che non ti piaci mai
E sei una meraviglia
Le forze della natura si concentrano in te

Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Sei l'orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
A te che sei l'unica amica
Che io posso avere
L'unico amore che vorrei
Se io non ti avessi con me

A te che hai reso la mia vita bella da morire, che riesci a render la fatica un immenso piacere,
A te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,
A te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più,
A te che hai dato senso al tempo senza misurarlo,
A te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore,
A te che sei, semplicemente sei, sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei...
E a te che sei, semplicemente sei, compagna dei giorni miei... sostanza dei sogni...

Тебе

Тебе, что в мире лишь одна
Ты — причина моя, воля сильна
В каждом вздохе моём
Когда взгляд на тебя бросаю
После дня, заполненного болтовнёй
Без слов мне становится ясно
Всё становится ясным

Ты меня отыскала
В углу с зажатыми кулаками
Спиной прижат я к стене
Готов был защищаться
Глаза опустив гневно
С очередью стоял
С разочарованными
Подобрав, словно кошку, ты
За собой увела

Тебе, я песни пою
Ибо больше я ничего не умею
Ничего нет лучше этого
Из всего, что я имею
Возьми моё время
И волшебство
Что одним скачком взметнёт
Тебя до небес
Как пузырьки воздуха

Ты — та
Которая просто есть
Смысл дней моих
Смысл дней моих

Тебе, что любовь моя самая
И любовь моя большая
Тебе, что взяла мою жизнь
И сделала ее краше
Тебе, что времени смысл дала
Не измеряя его
Тебе, что любовь моя самая
И любовь моя большая

Тебе, что я
Видел слёзы твои на моей ладони
Хрупкая такая, мог я тебя ненароком
Прижав сильнее
Но потом я увидел
Силу в тебе такую, как в самолёте
Взяв свою жизнь в свои руки
Спасаешь ее

Ты научила меня мечтать
И искусству приключений
Ты веришь в смелость
И также страхи ценишь
Ведь ты — самое лучшее
Что случилось со мной когда-то
Что каждый день меняешь
Но остаёшься неизменна

Ты — та
Которая просто есть
Смысл дней моих
Смысл мечтаний моих

Ты — та
Которая есть по сути
Смысл мечтаний моих
Смысл дней моих

Ты, что себе не нравишься
А чудо
Природные силы в тебе соединились

Ты — и скала, и цветок, и ураган
Ты — горизонт, что встречает меня, когда я возвращаюсь из странствий
Тебе, что подруга моя
Единственная у меня такая
Любовь, что одну тебя хочу желать
Без тебя мне не жить

Тебе, что сделала мою жизнь такой прекрасной, что усталость становится наслаждением,
Тебе, что любовь моя самая и любовь моя большая,
Тебе, что взяла мою жизнь и сделала ее краше,
Тебе, что времени смысл дала, не измеряя его,
Тебе, что любовь моя самая и любовь моя большая,
Тебе, что просто есть, смысл дней моих, смысл мечтаний моих...
И тебе, что просто есть, спутница дней моих... смысл мечтаний моих...