Paroles et traduction Eliane - Tik Tok

Tik Tok

Every day you're coming by
With the sunshine in your eyes
Every day at the same time
But I never even tried
To tell you that I love you
It's just coffee, milk and sugar

Tik tok, half past eight again
Hey, hey, how are you today?
Bye-bye and I'll see you tomorrow
Tik tok goes the clock again
Hey, hey, every day the same
Bye-bye and by the way I love you

I can hardly speak to him
When he's right in front of me
Other girls could maybe flirt or something
But not a girl like me

Tik tok, half past eight again
Hey, hey, how are you today?
Bye-bye and I'll see you tomorrow
Tik tok goes the clock again
Hey, hey, every day the same
Bye-bye and by the way I love you

In my dreams I planned it all
That one morning you will come
And tell me that you love me too
Make my biggest dream come true
We live together so in love
Until the alarm bell wakes me up

Tik tok, half past eight again
Hey, hey, how are you today?
Bye-bye and I'll see you tomorrow
Tik tok goes the clock again
Hey, hey, every day the same
Bye-bye and by the way I love you

Every day you're coming by

Тик-так

Каждый день ты проходишь мимо,
С солнечным светом в глазах.
Каждый день в одно и то же время,
Но я даже не пыталась
Сказать тебе, что люблю тебя.
Это всего лишь кофе, молоко и сахар.

Тик-так, снова полдевятого.
Привет, привет, как твои дела?
Пока-пока, увидимся завтра.
Тик-так, часы идут снова.
Привет, привет, каждый день одно и то же.
Пока-пока, и кстати, я люблю тебя.

Я едва могу с тобой говорить,
Когда ты прямо передо мной.
Другие девушки могли бы флиртовать или что-то в этом роде,
Но не такая девушка, как я.

Тик-так, снова полдевятого.
Привет, привет, как твои дела?
Пока-пока, увидимся завтра.
Тик-так, часы идут снова.
Привет, привет, каждый день одно и то же.
Пока-пока, и кстати, я люблю тебя.

В своих мечтах я все спланировала:
Однажды утром ты придешь
И скажешь, что тоже любишь меня.
Исполнишь мою самую большую мечту.
Мы будем жить вместе в любви,
Пока звонок будильника не разбудит меня.

Тик-так, снова полдевятого.
Привет, привет, как твои дела?
Пока-пока, увидимся завтра.
Тик-так, часы идут снова.
Привет, привет, каждый день одно и то же.
Пока-пока, и кстати, я люблю тебя.

Каждый день ты проходишь мимо.